Bible de Lausanne 1872
Exode 28:21
21Et les pierres seront d'après les noms des fils d'Israël, douze d'après leurs noms ; elles seront pour les douze tribus, chacune d'après son nom, en gravure de cachet.
Exode 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y en aura douze, d’après les noms des fils d’Israël ; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l’une des douze tribus. -
- Bible Segond 21 (S21)Il y en aura 12, d'après les noms des fils d'Israël. Elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des 12 tribus.
- Bible du Semeur (BDS)Elles seront gravées aux noms des douze fils d’Israël comme des sceaux à cacheter ; chacune portera le nom d’une des douze tribus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus.
Contexte de Exode 28:21
19la troisième rangée, d'hyacinthe, d'agate et d'améthyste ; 20et la quatrième rangée, de chrysolite, d'onyx et de jaspe. Elles seront enchâssées dans l'or, dans leurs montures. Et les pierres seront d'après les noms des fils d'Israël, douze d'après leurs noms ; elles seront pour les douze tribus, chacune d'après son nom, en gravure de cachet. 22Tu feras sur le pectoral des chaînettes tordues, en ouvrage de torsade, d'or pur. 23Et tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or, et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;
Lire Exode 28 en entierExode 28:21 mot à mot
וְ֠הָאֲבָנִים תִּֽהְיֶ֜יןָ עַל־שְׁמֹ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל־שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חוֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל־שְׁמ֔וֹ תִּֽהְיֶ֕יןָ לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- ·אֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- aprèsעַל‛al · surH5921
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- desהָיָהhâyâh · êtreH1961
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- gravéesפִּתּוּחַpittûach pittûach · gravureH6603
- cachetsחֹתָםchôthâm chôthâm · sceauH2368
- chacuneאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
Références croisées de Exode 28:21
- Exode 28:9¶ Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël :
- 1 Rois 18:31Et Elie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel la parole de l'Eternel fut adressée, en disant : Ton nom sera Israël.
- Luc 22:30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.
- Jacques 1:1¶ Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur {Ou du Dieu et Seigneur.} Jésus-Christ, ¶ aux douze tribus qui sont dans la dispersion ; ¶ joie vous soit !
- Apocalypse 7:4Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été scellés : cent quarante-quatre milliers scellés de toute tribu des fils d'Israël :
- Apocalypse 21:12elle a une muraille grande et élevée ; elle a douze portes, et aux portes douze anges, et des noms inscrits, qui sont les noms des douze tribus des fils d'Israël :
Commentaires sur Exode 28:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-30Le pectoral était la parure principale du souverain Sacrificateur : c'était une pièce de tissu de haute qualité, artistement travaillé. Le nom de chaque tribu d'Israël y était gravé sur des pierres précieuses, rappelant par là, à quel point les rachetés sont précieux et honorables, aux yeux de l'Éternel. Ces pierres précieuses sur le pectoral du souverain sacrificateur, représentent chacune des tribus et rappellent que si ces dernières n'ont guère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-30On accorde plus d'attention au pectoral qu'à tout autre objet, ce qui indique l'importance qui lui est attachée. Il symbolisait apparemment la représentation d'Israël par le prêtre (28.17–21, 29) et servait de récipient à l'Ourim et le Toummim, par lesquels Dieu faisait connaître sa volonté (28.30). Le pectoral représentait l'ensemble des tâches du grand prêtre, à savoir amener le peuple à Dieu et à apporter la parole de Dieu au peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires