Bible de Lausanne 1872
Exode 18:15
15Et Moïse dit à son beau-père : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Exode 18:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse répondit à son beau-père : C’est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse répondit à son beau-père: «C'est que le peuple vient vers moi pour consulter Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse lui répondit : C’est que les gens viennent me trouver pour consulter Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu.
Contexte de Exode 18:15
13¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse siégea pour juger le peuple ; et le peuple se tint autour de Moïse du matin au soir. 14Et le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait pour le peuple ; et il dit : Quelle manière de faire as-tu là envers le peuple ? Pourquoi sièges-tu seul, pendant que le peuple se tient autour de toi du matin au soir ? Et Moïse dit à son beau-père : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu. 16Quand ils ont quelque affaire, on vient à moi, et je juge entre l'un et l'autre, et je fais connaître les statuts de Dieu et ses lois. 17Et le beau-père de Moïse lui dit : Ta manière de faire n'est pas bonne.
Lire Exode 18 en entierExode 18:15 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 18:15
- Exode 18:19Maintenant écoute ma voix ; je te conseillerai, et que Dieu soit avec toi ! Sois pour le peuple vis-à-vis de Dieu, et rapporte toi-même les choses à Dieu ;
- Lévitique 24:12et on le déposa sous garde, pour que [Moïse] leur expliquât [ce qu'il fallait faire], selon l'ordre de l'Eternel.
- Nombres 15:34et on le déposa sous garde, car ce qu'on devait faire à son égard n'avait pas été expliqué.
- Nombres 27:5Et Moïse présenta leur cause devant la face de l'Eternel.
Commentaires sur Exode 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le peuple vient à moi pour consulter Dieu - Pour connaître la pensée et la volonté de Dieu sur l'objet de sa demande. Moïse était le médiateur entre Dieu et le peuple ; et comme ils croyaient que toute justice et tout jugement devaient venir de lui, ils venaient à Moïse pour savoir ce que Dieu avait dit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15S'enquérir de Dieu - Les décisions de Moïse étaient sans doute acceptées par le peuple comme des oracles. L'impulsion interne de l'Esprit était un guide suffisant pour lui, et une autorité suffisante pour le peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Nous voyons ici tout le zèle et le dur labeur qu'avait Moïse, dans son rôle de magistrat. Ayant fait sortir Israël de la maison de servitude, il est en quelque sorte, une image de Christ : il légiférait et réglait, en tant que juge, les affaires du peuple. Si parmi les enfants d'Israël, certains se querellaient, malgré le fait qu'ils étaient directement sous le regard de Dieu, il ne fait aucun doute que l'affaire finissait par remonter jusqu'à Moïse, qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Moïse s'est substitué à Pharaon, se rendant indispensable au peuple.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 15LXVII. (Ib 18, 15.) Éternité de la loi de Dieu. – Moïse dit à son beau-père : « Le peuple vient à moi pour recevoir le jugement de Dieu ; lorsqu’il leur arrive quelque différend et qu’ils viennent à moi, je juge chacun d’eux, et je les instruis des ordonnances et des lois de Dieu. » On peut demander comment un pareillangage.setrouve dans la bouche de Moïse, puisque la loi de Dieu n’était pas encore écrite. N’est-ce point parce que la loi de Dieu est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 18:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires