Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 28:46
46et elles seront sur toi comme signe et comme prodige {Ou miracle.}, et sur ta postérité à perpétuité.
Deutéronome 28:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
- Bible Segond 21 (S21)Elles seront à toujours pour tes descendants et toi comme des signes et des prodiges.
- Bible du Semeur (BDS)Ils seront pour vous et vos descendants un signe d’avertissement à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
Contexte de Deutéronome 28:46
44il te prêtera, lui, et toi tu ne lui prêteras pas ; lui, il sera à la tête, et toi, tu seras la queue. 45¶ Toutes ces malédictions viendront sur toi, et elles te poursuivront et t'atteindront, jusqu'à ce que tu sois détruit, parce que tu n'auras pas écouté la voix de l'Eternel, ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts, qu'il t'a commandés : et elles seront sur toi comme signe et comme prodige {Ou miracle.}, et sur ta postérité à perpétuité. 47¶ Parce que tu n'auras pas servi l'Eternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur, à cause de l'abondance de toutes choses, 48tu serviras, dans la faim, dans la soif, dans la nudité et dans la disette de toutes choses, ton ennemi {Héb> tes ennemis.}, que l'Eternel enverra contre toi ; et il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:46 mot à mot
וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְא֖וֹת וּלְמוֹפֵ֑ת וּֽבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:46
- Deutéronome 28:37Et tu deviendras un étonnement, un proverbe et un sarcasme parmi tous les peuples où l'Eternel te mènera.
- Deutéronome 29:20L'Eternel ne voudra pas lui pardonner ; car alors la colère de l'Eternel et sa jalousie fumeront contre cet homme, et toute l'imprécation écrite dans ce livre-ci reposera {Héb> sera couchée.} sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous le ciel.
- Ésaïe 8:18¶ Me voici, moi et les enfants que l'Eternel m'a donnés, pour signes et pour présages {Ou prodiges.} en Israël, de par l'Eternel des armées, qui demeure en la montagne de Sion.
- Jérémie 19:8Et je livrerai cette ville à la désolation et aux sifflets ; quiconque passera près d'elle sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.
- Jérémie 25:18à Jérusalem et aux villes de Juda, à ses rois et à ses chefs, pour les livrer à la ruine {Ou solitude.}, à la désolation, aux sifflets et à la malédiction, comme il en est aujourd'hui ;
- Ézéchiel 14:8Je mettrai ma face contre cet homme-là, et je le mettrai en désolation, pour signe et pour proverbe ; et je le retrancherai du milieu de mon peuple, et vous saurez que je suis l'Eternel.
- Ézéchiel 23:32¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Tu boiras la coupe de ta sœur, [coupe] profonde et large ; par la grandeur de sa capacité elle fera qu'on rie et qu'on se moque [de toi].
- Ézéchiel 36:20Or, étant arrivés chez les nations où ils sont parvenus, ils ont profané le nom de ma sainteté, pendant qu'on disait d'eux : Ceux-ci sont le peuple de l'Eternel, et c'est de sa terre qu'ils sont sortis.
- 1 Corinthiens 10:11¶ Or toutes ces choses leur arrivaient en types, et elles furent écrites pour notre avertissement, [à nous] qu'a atteints la fin {Grec, les fins.} des siècles.
Commentaires sur Deutéronome 28:46
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 45-68Si Dieu a décidé d'infliger Sa vengeance envers Israël, quelles terribles plaies étaient en droit d'attendre les Hébreux, à cette époque ! Ce ne fut en fait, que le commencement des douleurs qui seront envoyées à ceux qui sont maudits par Dieu. Quelle terrible misère pourra-t-on voir alors, en ce lieu, où la vermine n'a plus d'emprise et où le feu est éternel ! Remarquez ce que le texte annonce, au sujet de la colère divine : elle surviendra, « jusqu'à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Cette expression désigne les actes miraculeux de Dieu qui retiennent l'attention de ceux qui en sont témoins et attestent de sa puissance et de sa souveraineté (voir 6.22). Ils sont destinés à produire une peur intense parmi son propre peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires