Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 35:11
11Et on égorgea la Pâque, et les sacrificateurs répandaient [le sang reçu] de leurs mains, et les Lévites écorchaient.
2 Chroniques 35:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils immolèrent la Pâque ; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.
- Bible Segond 21 (S21)Ils égorgèrent les victimes de la Pâque. Les prêtres faisaient l’aspersion du sang qu'ils recevaient des Lévites et les Lévites enlevaient la peau des victimes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils immolèrent les agneaux de la Pâque. Les lévites remettaient aux prêtres le sang des animaux pour qu’ils le répandent sur l’autel, puis ils ôtaient la peau des victimes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils immolèrent la Pâque; les sacrificateurs répandirent le sang qu'ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.
Contexte de 2 Chroniques 35:11
9Et Conania, et Schémaïa et Nethanéel, ses frères, et Hasçabia, et Jéhiel, et Jozabad, chefs des Lévites, prélevèrent pour les Lévites, pour les pâques, cinq mille [têtes de menu bétail] et cinq cents de gros bétail. 10¶ Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leur place, ainsi que les Lévites, suivant leurs divisions, selon le commandement du roi. Et on égorgea la Pâque, et les sacrificateurs répandaient [le sang reçu] de leurs mains, et les Lévites écorchaient. 12Et ils mirent à l'écart les holocaustes pour les donner aux fils du peuple, selon les branches des maisons paternelles, afin de les offrir à l'Eternel, selon ce qui est écrit dans le livre de Moïse ; [ils firent] de même pour le gros bétail. 13Et ils firent cuire la Pâque au feu, selon l'ordonnance ; et quant aux viandes saintes, ils les firent cuire dans les chaudières, et les chaudrons, et les poêles ; et ils les portèrent rapidement {Héb> firent courir.} à tous les fils du peuple.
Lire 2 Chroniques 35 en entier2 Chroniques 35:11 mot à mot
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 35:11
- 2 Chroniques 29:22Et ils égorgèrent les bœufs, et les sacrificateurs en reçurent le sang et le répandirent sur l'autel ; et ils égorgèrent les béliers et en répandirent le sang sur l'autel ; et ils égorgèrent les agneaux et en répandirent le sang sur l'autel.
- 2 Chroniques 30:16Et ils se tinrent à leur place, suivant leur ordonnance d'après la loi de Moïse, l'homme de Dieu. Les sacrificateurs répandaient le sang, [qu'ils recevaient] de la main des Lévites.
- Lévitique 1:5On égorgera le veau devant l'Eternel, et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, en offriront le sang et le répandront, tout autour, sur l'autel qui est à l'entrée de la Tente d'assignation.
- Nombres 18:3Ils garderont ce que tu as à garder {Héb> ton dépôt.} et le dépôt de toute la Tente ; seulement, ils n'approcheront pas des ustensiles du sanctuaire ni de l'autel, afin qu'ils ne meurent pas, soit eux, soit vous.
- Hébreux 9:21Puis, il aspergea pareillement avec le sang, et la Tente et tous les vases du ministère ;
- 2 Chroniques 29:34Seulement il y avait trop peu de sacrificateurs, et ils ne purent pas écorcher tous les holocaustes ; et leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'œuvre fût achevée et jusqu'à ce que les sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites [avaient été] d'un cœur plus droit que les sacrificateurs pour se sanctifier.
Commentaires sur 2 Chroniques 35:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils immolèrent la Pâque - Le peuple pouvait égorger lui-même ses agneaux pascals, et en présenter le sang aux prêtres pour qu'ils en fassent l'aspersion devant l'autel ; les Lévites les écorchaient et les préparaient pour l'habillage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7 à 11 Voir les références marginales et la note. 2 Chroniques 35:8 Ses princes — c’est-à-dire ses princes ecclésiastiques, les principaux parmi les prêtres et les Lévites. Pour les familles pauvres de leur propre ordre, les prêtres en chef fournissaient à la fois le bétail pour la Pâque et le bétail destiné aux sacrifices d’actions de grâces. Les principaux Lévites agissaient de même envers les familles lévitiques pauvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La destruction de l'idolâtrie, menée par Josias, est relatée plus en détail dans le livre des rois. Par contre, sa célébration solennelle de la Pâque est bien détaillée dans ce texte. Le repas du Seigneur ressemble davantage à la Pâque, que tout autre fête juive ; la pratique de la Cène, est une preuve de notre piété et de notre croissance spirituelle. Dieu seul peut vraiment sanctifier notre cœur, et le préparer pour Son saint service ; plusieurs devoirs…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11De leurs mains : des mains des Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 35:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 35
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires