Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 3:6
6Et il revêtit la Maison de pierres de prix, pour l'ornement ; et l'or était de l'or de Parvaïm.
2 Chroniques 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.
- Bible Segond 21 (S21)Il couvrit cette salle de pierres précieuses en guise d’ornement. L'or utilisé était de l'or de Parvaïm.
- Bible du Semeur (BDS)Pour décorer le Temple, on incrusta des pierres précieuses ; l’or était de l’or de Parvaïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.
Contexte de 2 Chroniques 3:6
4¶ Et le portique, qui, dans le sens de {Héb> sur la face de.} sa longueur, avait vingt coudées sur la face de la largeur de la Maison, et cent vingt de hauteur ; et il le revêtit intérieurement d'or pur. 5¶ Et il recouvrit la grande Maison de bois de cyprès, et il la recouvrit d'or fin {Héb> bon.} sur lequel il fit des palmes et des chaînettes. Et il revêtit la Maison de pierres de prix, pour l'ornement ; et l'or était de l'or de Parvaïm. 7Et il recouvrit d'or la Maison, les solives, les seuils, et les parois et les battants [des portes] ; et il sculpta des chérubins sur les parois. 8¶ Et il fit la maison du lieu très saint ; sa longueur, dans le sens de {Héb> sur la face de.} la largeur de la Maison, était de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées ; et il le recouvrit d'or fin {Héb> bon.}, [se montant] à six cents talents ;
Lire 2 Chroniques 3 en entier2 Chroniques 3:6 mot à mot
וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 3:6
- 1 Chroniques 29:2Et j'ai préparé de tout mon pouvoir pour la Maison de mon Dieu, de l'or pour [ce qui doit être] d'or, et de l'argent pour [ce qui doit être] d'argent, et de l'airain pour [ce qui doit être] d'airain, du fer pour [ce qui doit être] de fer, et du bois pour [ce qui doit être] de bois ; des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres de couleurs [diverses] et jaspées, et toutes sortes de pierres précieuses, et des pierres de marbre blanc en grande quantité.
- Ésaïe 54:11¶ Ô affligée, battue de la tempête, inconsolable ! Voici, moi, je poserai tes pierres dans un ciment précieux {Héb> scellerai tes pierres avec de l'antimoine.}, et je te fonderai sur des saphirs.
- Apocalypse 21:18Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la ville, d'un or pur, semblable à du verre pur ;
Commentaires sur 2 Chroniques 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'or de Parvaïm - Nous ne savons pas ce qu'était ce lieu ; certains pensent qu'il s'agit de Sepharvaïm, localité d'Arménie ou de Médie, conquise par le roi d'Assyrie ( 2 Rois 17:24, etc.). D'autres pensent qu'il s'agit de Taprobane, aujourd'hui l'île de Ceylan, que Bochart fait dériver de taph, qui signifie la frontière, et de Parvan, c'est-à-dire la côte de Parvan. Les rabbins disent que c'était de l'or d'une couleur rouge sang, et que son nom venait de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Despierres précieuses pour la beauté - Non pas des marbres, mais des pierres précieuses (comparer 1 Chroniques 29:2). L'expression "pour la beauté" signifie "pour son embellissement", "pour l'embellir". Parvaïm est probablement le nom d'un lieu, mais on ne sait pas exactement lequel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L’or du pays de Parvaïm se distinguait par sa qualité exceptionnelle. À l’époque des premiers traducteurs, on ignorait où se trouvait ce lieu, et il est probable que l’auteur du deuxième livre des Chroniques lui-même ne connaissait pas sa localisation exacte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Pierres précieuses : pas mentionnées dans 1 Rois. Elles avaient été préparées par David ; comparez 1Chroniques 29.2. Parvaïm, localité inconnue dont le nom ne se trouve qu'ici, située peut-être en Arabie, mais en tout cas distincte d'Ophir. Plusieurs versions traduisent ce mot par un adjectif : excellent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires