Bible de Lausanne 1872
1 Rois 3:25
25Et le roi dit : Partagez en deux l'enfant vivant, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
1 Rois 3:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le roi dit : Coupez en deux l’enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l’une et la moitié à l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi dit alors: «Coupez en deux l'enfant qui est en vie et donnez-en la moitié à chacune.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors il dit : Coupez l’enfant vivant en deux et donnez-en une moitié à chacune.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
Contexte de 1 Rois 3:25
23¶ Et le roi dit : Celle-ci dit : Celui-ci est mon fils, le vivant, et c'est ton fils qui est le mort ; et celle-là dit : Non, car ton fils est le mort, et mon fils est le vivant ! 24Et le roi dit : Apportez-moi {Héb> Prenez-moi.} une épée. Et on apporta l'épée devant le roi. Et le roi dit : Partagez en deux l'enfant vivant, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre. 26Et la femme dont le fils était le vivant dit au roi (car ses entrailles étaient brûlantes pour son fils, et elle dit) : Ah ! mon seigneur ! Donnez-lui l'enfant vivant, et qu'on se garde bien de le faire mourir ! tandis que l'autre disait : Il ne sera ni à moi, ni à toi : Partagez-le ! 27Et le roi prit la parole et dit : Donnez à celle-ci l'enfant vivant, et gardez-vous bien de le faire mourir : c'est elle qui est sa mère.
Lire 1 Rois 3 en entier1 Rois 3:25 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 3:25
- 1 Rois 3:28¶ Et tout Israël entendit parler du jugement qu'avait rendu le roi, et on craignit à cause du roi ; car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour rendre la justice {Héb> dans son intérieur pour faire jugement.}.
- Proverbes 25:8¶ Ne sors pas en hâte pour plaider, de peur que tu [ne saches] que faire à la fin, lorsque ta partie {Héb> ton prochain.} t'aura déshonoré.
Commentaires sur 1 Rois 3:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Diviser l' enfant vivant en deux - C'était là une décision apparemment très étrange, et que rien ne pourrait justifier si elle avait été mise à exécution ; mais Salomon vit que le seul moyen de découvrir la vraie mère était l'affection et la tendresse qu'elle montrerait nécessairement à sa progéniture. Il vit clairement que la vraie mère préférerait renoncer à son droit sur son enfant plutôt que de le voir mis en pièces sous ses yeux, alors qu'il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-28Ce texte nous retrace un exemple typique de la sagesse de Salomon. Notez au passage, la difficulté du cas à traiter ! Pour découvrir la véritable mère, Salomon n'a pas essayé de savoir quelle était, parmi ces deux femmes, celle que l'enfant préférait, mais quelle était celle qui l'aimait le plus : la sincérité de la véritable mère était ainsi mise à l'épreuve, alors que le bébé était en danger. Que les parents témoignent de leur amour envers leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-28Le jugement porté par Salomon en faveur de la véritable mère du bébé vivant illustre sa sagesse en matière de jurisprudence civile. Les chapitres 4 à 10 illustrent sa sagesse dans tous les domaines de son règne.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 3:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires