Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 9:16
16et Abdias, fils de Schémaïa, fils de Galal, fils de Jedouthoun, et Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nétophatites.
1 Chroniques 9:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun ; Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
- Bible Segond 21 (S21)Abdias, fils de Shemaeja et descendant de Galal et Jeduthun, ainsi que Bérékia, fils d'Asa et petit-fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait Abdias, fils de Shemaya, descendant de Galal et Yedoutoun ; il y avait Bérékia, fils d’Asa et petit-fils d’Elqana, qui habitait dans les villages des Netophatites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
Contexte de 1 Chroniques 9:16
14¶ Et d'entre les Lévites, Schémaïa, fils de Hasçoub, fils d'Azrikam, fils de Hasçabia, d'entre les fils de Merari, 15et Bakbakar, Héresch et Galal, et Mathania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d'Asaph, et Abdias, fils de Schémaïa, fils de Galal, fils de Jedouthoun, et Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nétophatites. 17¶ Et les portiers : Schalloum, et Akkoub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères ; Schalloum était le chef. 18Et, jusqu'ici, [ils sont] à la Porte du roi, au levant ; ils [étaient] les portiers, selon {Ou pour.} les camps des fils de Lévi.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:16 mot à mot
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Abdiasעֹבַדְיָ֫הוּ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû · AbdiasH5662
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Galalגָּלָלgâlâl · GalalH1559
- Jeduthunיְדוּתוּןyedûthûn yedûthûn yedîythûn · JeduthunH3038
- Bérékiaבֶּרֶכְיָהberekyâh berekyâhû · BérékiaH1296
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- Elkanaאֶלְקָנָה'elqânâh · ElkanaH511
- habitaitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Nethophathiensנְטֹפָתִיneţôphâthîy · NetophathiteH5200
Références croisées de 1 Chroniques 9:16
- Néhémie 11:17et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait le premier la louange à la prière, et Bakboukia, le second, d'entre ses frères ; et Abda, fils de Schammoua, fils de Galal, fils de Jedithoun.
- 1 Chroniques 12:25¶ Des fils de Siméon, vaillants guerriers pour l'armée, sept mille et cent.
- 1 Chroniques 25:1¶ Et David et les chefs de l'armée {Ou des rangs de service.} séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales ; et voici le nombre des hommes [mis] à l'œuvre pour leur service :
- 2 Chroniques 35:15Et les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, le voyant du roi ; et les portiers étaient à chaque porte ; aucun d'eux n'eut à s'éloigner de son service, car leurs frères les Lévites apprêtèrent pour eux.
- 1 Chroniques 2:54Les fils de Salma : Bethléhem, et les Nétophathites ; Ataroth, la maison de Joab, et l'[autre] moitié des Manakethites, les Tsoréites ;
- Néhémie 7:26les gens de Bethléhem et de Nétopha, cent quatre-vingt-huit ;
- Néhémie 12:28Et les fils des chantres se rassemblèrent tant du canton qui entoure Jérusalem que des villages des Nétophathites,
Commentaires sur 1 Chroniques 9:16
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Obadia : Abda, Néhémie 11.17. Sémaïa : Sammua, Néhémie 11.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires