1 Chroniques 12:38

1 Chroniques 12:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et de l’autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.
• Bible Segond 21 (S21)De l'autre côté du Jourdain, des tribus de Ruben et de Gad ainsi que de la demi-tribu de Manassé: 120'000 hommes munis de toutes les armes de guerre.
• Bible du Semeur (BDS)Des tribus installées à l’est du Jourdain, c’est-à-dire de Ruben, de Gad et de l’autre demi-tribu de Manassé, vinrent 120 000 hommes équipés de toutes les armes de combat.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ces hommes, gens de guerre, prêts à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de cœur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d'Israël était également unanime pour faire régner David.

Contexte de 1 Chroniques 12:38

36¶ Et d'Ascer, [gens] allant à l'armée pour se ranger en bataille, quarante mille. 37¶ Et de delà le Jourdain, des Rubénites, des Gadites et de [ceux de] la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes d'une armée en guerre, cent vingt mille. ¶ Tous ceux-là, gens de guerre, se rangeant en ligne de bataille, vinrent à Hébron avec un cœur entier pour établir David roi sur tout Israël ; et même tout le reste d'Israël était d'un même cœur pour établir David roi. 39Et ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient [tout] préparé. 40Et même, ceux qui étaient les plus rapprochés d'eux {Ou leurs parents ; ou leurs voisins.} jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephtali, apportaient des vivres {Héb> du pain.} avec des ânes, avec des chameaux, avec des mulets et avec des bœufs, [savoir] des aliments de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, et du vin, et de l'huile, et du gros et du menu bétail en quantité, car il y avait de la joie en Israël.

1 Chroniques 12:38 mot à mot

כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• côtéעֵ֫בֶר‛êber · côté : au-delàH5676
• Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• Rubénitesרְאוּבֵנִיre'ûbênîy · RubéniteH7206
• Gaditesגָּדִיgâdîy · GaditeH1425
• demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
• Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• armesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• guerreצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
• ,מִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505

Références croisées de 1 Chroniques 12:38

• 1 Chroniques 12:33¶ De Zabulon, [gens] allant {Héb> sortant.} à l'armée, munis pour la guerre de toutes les armes de guerre, cinquante mille, se rangeant [en bataille], et n'ayant point un cœur double.
• 1 Rois 8:61Et que votre cœur soit tout entier avec l'Eternel, notre Dieu, pour marcher dans ses statuts et pour garder ses commandements, comme il en est aujourd'hui.
• 1 Rois 11:4¶ Et il arriva, au temps de la vieillesse de Salomon, que ses femmes détournèrent son cœur après d'autres dieux, et son cœur ne fut point tout entier à l'Eternel, son Dieu, comme le cœur de David, son père.
• 2 Rois 20:3Ah ! Eternel, souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant ta face en vérité et avec un cœur entier, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ezéchias versa beaucoup de larmes.
• Psaumes 101:2Je veux agir sagement, dans une voie parfaite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l'intégrité de mon cœur au milieu de ma maison.
• 1 Chroniques 12:17Et David sortit au devant d'eux, et prenant la parole, il leur dit : Si c'est en paix que vous venez à moi, pour m'aider, je serai disposé à m'unir à vous {Héb> j'aurai envers vous un cœur pour l'union.} ; mais si c'est pour me trahir [en me livrant] à mes ennemis quoiqu'il n'y ait point de violence dans mes mains, que le Dieu de nos pères le voie, et qu'il fasse justice !
• Genèse 49:8¶ Toi, Juda ! tes frères te loueront. Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront devant toi.
• 2 Chroniques 30:12La main de l'Eternel fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur pour exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l'Eternel.
• Psaumes 110:3¶ Ton peuple [sera] de franc vouloir, au jour de ta puissance. Dans une sainte magnificence, du sein maternel de l'aurore, ta jeune milice sort devant toi comme une rosée.
• Ézéchiel 11:19Et je leur donnerai un seul cœur, et je mettrai au-dedans de vous un esprit nouveau ; et j'ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair,

Commentaires sur 1 Chroniques 12:38

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-41Quand Jésus-Christ « établit son trône » dans une âme, il y a, ou il devrait y avoir, une grande joie en cette dernière ; cet état ne dure pas quelques jours, mais toute la vie, et ce, pour l'éternité. Heureux ceux qui arrivent, en toute sagesse, à considérer que leur devoir et leur intérêt, consistent à se soumettre au Sauveur, à Jésus-Christ, le Fils de David ; ce bonheur spirituel consiste à renoncer à tout ce qui n'est pas conforme à Sa volonté, et à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-40La succession d’un roi était souvent une question contentieuse, en particulier lorsque le nouveau roi représentait une lignée familiale différente. Le rassemblement des douze tribus à Hébron, y compris certains des parents de Saül (12.29), pour confirmer le règne de David montrait que l’animosité de la guerre entre différentes tribus après la mort de Saül avait été surmontée (12.23–37). Le Chroniqueur souligne l’unité parmi les tribus avec la déclaration…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Tout le reste d'Israël : sauf les Benjamites partisans de Saül mentionnés verset 29.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 12:38

• Citoyens
• David
• Fêtes
• Gad
• Israël
• Loyauté
• Zabulon

Dans les dictionnaires

• Jecmaam
• Restes
• Tribu, tribus

Commentaires sur 1 Chroniques 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings