Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 11:15
15¶ Trois des trente chefs {Héb> têtes.} descendirent au rocher vers David, dans la caverne d'Adullam, et le camp des Philistins était campé dans la vallée des Rephaïtes.
1 Chroniques 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Trois des trente chefs descendirent auprès de David sur le rocher dans la caverne d’Adullam, lorsque le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Rephaïm.
- Bible Segond 21 (S21)Trois des trente chefs descendirent vers David sur le rocher, dans la grotte d'Adullam, lorsque le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Rephaïm.
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, trois des trente chefs vinrent sur le rocher, auprès de David, dans la caverne d’Adoullam, tandis qu’une troupe de Philistins campait dans la vallée des Rephaïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Trois des trente chefs descendirent auprès de David sur le rocher dans la caverne d'Adullam, lorsque le camp des Philistins était dressé dans la vallée des Rephaïm.
Contexte de 1 Chroniques 11:15
13C'est lui qui était avec David à Pas-dammim. Les Philistins étaient là rassemblés pour le combat, et il y avait une portion de champ pleine d'orge (et le peuple avait fui devant les Philistins), 14et ils se placèrent au milieu du champ et le délivrèrent, et frappèrent les Philistins ; et l'Eternel opéra un grand salut. ¶ Trois des trente chefs {Héb> têtes.} descendirent au rocher vers David, dans la caverne d'Adullam, et le camp des Philistins était campé dans la vallée des Rephaïtes. 16David était alors dans la forteresse, et il y avait alors à Bethléhem un poste de Philistins. 17Et David se prit à désirer, et dit : Qui me fera boire de l'eau de la citerne de Bethléhem qui est près de la porte !
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:15 mot à mot
וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־הַצֻּר֙ אֶל־דָּוִ֔יד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- descendirentיָרַדyârad · descendreH3381
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- surעַל‛al · surH5921
- leאֶל'êl 'el · versH413
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- caverneמְעָרָהme‛ârâh · grotteH4631
- Adullamעֲדֻלָּם‛ădûllâm · AdullamH5725
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- dresséחָנָהchânâh · camperH2583
- valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · vallée (des Rephaïm)H6010
- Rephaïmרְפָאִיםrâphâ' râphâh · géantH7497
Références croisées de 1 Chroniques 11:15
- 2 Samuel 23:13¶ Trois {Héb> Trente.} des trente capitaines {Héb> têtes.} descendirent et vinrent vers David au temps de la moisson dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïtes.
- Josué 12:15le roi de Libna, un ; le roi d'Adullam, un ;
- 1 Samuel 22:1¶ Et David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Et ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils y descendirent vers lui.
- Michée 1:15Je ferai encore venir à toi celui qui prend possession, habitante de Maréscha (possession) ; la gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.
- 1 Chroniques 14:9Et les Philistins vinrent et firent une incursion dans la vallée des Réphaïtes.
- 2 Samuel 5:18Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïtes.
- Ésaïe 17:5Et ce sera comme quand le moissonneur rassemble les tiges, et que son bras moissonne les épis ; comme quand on glane les épis dans la vallée des Rephaïtes.
- Josué 15:8et la limite monte par la vallée de Ben-Hinnom vers le flanc {Héb> l'épaule.} méridional des Jébusiens (c'est Jérusalem) ; et la limite monte sur le sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, à l'occident, qui est à l'extrémité septentrionale de la vallée des Rephaïtes ;
Commentaires sur 1 Chroniques 11:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 19 Comparez 2Samuel 23.13-17, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires