King James Française
Psaumes 78:24
24Et qu’il ait fait pleuvoir la manne sur eux pour manger, et qu’il leur ait donné du grain venant du ciel.
Psaumes 78:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
- Bible Segond 21 (S21)il a fait pleuvoir sur eux de la manne comme nourriture, *il leur a donné le pain du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)Pour les nourrir, il fit pleuvoir sur eux la manne et il leur donna le froment du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture,Il leur donna le blé du ciel.
Contexte de Psaumes 78:24
22Parce qu’ils ne crurent pas en Dieu, et ne se confièrent pas en son salut. 23Bien qu’il ait commandé aux nuages d’en haut, et ouvert les portes du ciel. Et qu’il ait fait pleuvoir la manne sur eux pour manger, et qu’il leur ait donné du grain venant du ciel. 25Chacun mangea le pain des anges; il leur envoya de la nourriture à satiété. 26Il fit lever un vent d’Est dans le ciel, et par son pouvoir il amena le vent du Sud.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:24 mot à mot
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:24
- Psaumes 68:9Toi, ô Dieu tu envoyas une pluie abondante, par laquelle tu fortifias ton héritage, lorsqu’il était fatigué.
- Psaumes 105:40Le peuple demanda, et il fit venir des cailles; et il les rassasia avec le pain du ciel.
- Exode 16:4Alors le SEIGNEUR dit à Moïse : Voici, je vais vous faire pleuvoir du ciel du pain, et le peuple sortira, et ils en recueilleront une certaine provision chaque jour, afin que je l’éprouve, pour voir s’il marchera, dans ma loi, ou non.
- Deutéronome 8:3Il t’a donc humilié et t’a fait avoir faim, et il t’a nourri de manne, que tu ne connaissais pas et que tes pères n’avaient pas connue; afin qu’il te fasse savoir que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de chaque parole qui sort de la bouche du SEIGNEUR.
- Néhémie 9:15Tu leur donnas aussi, des cieux, du pain pour leur faim, et tu fis sortir l’eau du rocher pour leur soif, et tu leur dis qu’ils entreraient, pour posséder le pays que tu avais fait serment de leur donner.
- Jean 6:31Nos pères ont mangé la manne dans le désert, comme c’est écrit: Il leur donna du pain du ciel à manger.
- 1 Corinthiens 10:3Et ils ont tous mangé de la même nourriture spirituelle;
- Exode 16:22Et il arriva, qu’ au sixième jour, ils recueillirent le double de pain, deux homers pour chacun. ; et tous les chefs de la congrégation vinrent pour le rapporter à Moïse.
Commentaires sur Psaumes 78:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Leblé du ciel - La manne. Elle tomba autour de leur camp sous forme de graines ; et comme elle semblait descendre des nuages, on ne l'appela pas improprement maïs céleste, ou grain céleste, שמים דגן degan shamayim. Le mot shamayim est souvent utilisé pour exprimer l'atmosphère.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Il avait fait pleuvoir sur eux la manne pour qu'ils la mangent - Exode 16:4-5, Exode 16:14; Nombres 11:7-9. Comparer avec les notes de Jean 6:31. Et leur avait donné de la semence du ciel - Nourriture qui semblait descendre du ciel. Il s'agit ici de la manne, et elle est appelée blé dans le sens où c'était de la nourriture, ou qu'elle remplaçait le grain. Il se peut aussi qu'on l'ait appelé maïs en raison de sa ressemblance avec le grain. Voir Exode 16:31.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25L'abondance passe par les portes du ciel (Gn 8.2 ; 2R 7.2 ; Ml 3.10). • Israël a consommé la manne dans le désert pendant quarante ans (Ex 16.31–36 ; Jn 6.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires