New English Translation
Psalms 77:16
16The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
Psalms 77:16 in other versions
- King James Version (KJV)The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
- New International Version (NIV)The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
- English Standard Version (ESV)When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.
- New King James Version (NKJV)The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled.
Context of Psalms 77:16
14You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations. 15You delivered your people by your strength – the children of Jacob and Joseph. (Selah) The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear. 17The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about. 18Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
Read all of Psalms 77Psalms 77:16 word by word
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Psalms 77:16
- Psalms 114:3The sea looked and fled; the Jordan River turned back.
- Exodus 14:21Moses stretched out his hand toward the sea, and the Lord drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.
- Joshua 3:15When the ones carrying the ark reached the Jordan and the feet of the priests carrying the ark touched the surface of the water – (the Jordan is at flood stage all during harvest time) –
- Habakkuk 3:8Is the Lord mad at the rivers? Are you angry with the rivers? Are you enraged at the sea? Is this why you climb into your horse-drawn chariots, your victorious chariots?
Commentaries on Psalms 77:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16The waters saw thee - What a fine image! He represents God approaching the Red Sea; and the waters, seeing him, took fright, and ran off before him, dividing to the right and left to let him pass. I have not found any thing more majestic than this. The depths also were troubled - Every thing appears here to have life and perception. The waters see the Almighty, do not wait his coming, but in terror flee away! The deeps, uncovered, are astonished at the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16The waters saw thee - The waters of the Red Sea and the Jordan. There is great sublimity in this expression; in representing the waters as conscious of the presence of God, and as fleeing in consternation at his presence. Compare Revelation 20:11; Habakkuk 3:10-11. They were afraid - On the word used here - חול chûl - see Psalm 10:5, note; Psalm 55:4, note. It may mean here to tremble or quake, as in pain Deuteronomy 2:25; Joel 2:6. - Alarm, distress…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-20Verses 11-20 The remembrance of the works of God, will be a powerful remedy against distrust of his promise and goodness; for he is God, and changes not. God's way is in the sanctuary. We are sure that God is holy in all his works. God's ways are like the deep waters, which cannot be fathomed; like the way of a ship, which cannot be tracked. God brought Israel out of Egypt. This was typical of the great redemption to be wrought out in the fulness of time…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16the waters saw You and swirled: The Canaanites attributed divine power to the sea, but God is the one who made the sea and uses it for his own purposes.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-2014-20. Illustrations of God's power in His special interventions for His people (Ex 14:1-31), and, in the more common, but sublime, control of nature (Psa 22:11-14; Ha 3:14) which may have attended those miraculous events (Ex 14:24).Read the comment
Topics related to Psalms 77:16
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 77
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries