King James Française
Psaumes 47:2
2Car le SEIGNEUR Très-Haut est terrible, il est un grand Roi sur toute la terre.
Psaumes 47:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous tous, peuples, battez des mains ! Poussez vers Dieu des cris de joie !
- Bible Segond 21 (S21)Vous, tous les peuples, battez des mains, poussez vers Dieu des cris de joie,
- Bible du Semeur (BDS)Vous, tous les peuples, |battez des mains ! Poussez vers Dieu |des cris de joie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous tous, peuples, battez des mains!Poussez vers Dieu des cris de joie!
Contexte de Psaumes 47:2
1Au chef de musique, Psaume des enfants de Coré. Ô battez des mains, vous tous les peuples; criez vers Dieu avec une voix de triomphe. Car le SEIGNEUR Très-Haut est terrible, il est un grand Roi sur toute la terre. 3Il soumettra les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds. 4Il nous choisira notre héritage, l’excellence de Jacob qu’il a aimé. Sélah.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:2 mot à mot
כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:2
- Psaumes 65:5Tu nous répondras par des choses terribles faites avec droiture, ô Dieu de notre salut, toi qui es l’assurance des bouts de la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer.
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: Combien terrible tu es en tes œuvres! par la grandeur de ton pouvoir tes ennemis se soumettront à toi.
- Psaumes 68:35Ô Dieu, tu es terrible hors de tes saints lieux; le Dieu d’Israël est celui qui donne puissance et pouvoir à son peuple. Béni soit Dieu.
- Psaumes 76:12Il retranchera l’esprit des princes; il est terrible pour les rois de la terre.
- Psaumes 99:3Qu’on loue ton grand et terrible nom; car cela est saint;
- Psaumes 145:6On parlera de la puissance de tes actes terribles, et je déclarerai ta grandeur.
- Deutéronome 7:21Tu ne t’effrayeras pas à cause d’eux; car le SEIGNEUR ton Dieu est au milieu de toi, un Dieu puissant et terrible.
- Deutéronome 28:58Si tu ne prends pas garde de faire tous les mots de cette loi, qui sont écrits dans ce livre, afin que tu craignes ce glorieux et terrible nom, le SEIGNEUR ton dieu,
- Néhémie 1:5Et je dis: Je te prie, SEIGNEUR, Dieu des cieux! Dieu grand et redoutable, qui gardes l’alliance et la miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent tes commandements;
- Nahum 1:6Qui peut subsister devant son indignation? Et qui peut demeurer dans la violence de sa colère? Sa fureur est versée comme un feu, et les rocs sont lancés par lui.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de devant la colère de l’Agneau;
- Psaumes 47:7Car Dieu est le Roi de toute la terre; chantez des louanges avec intelligence.
- Psaumes 22:27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
- Psaumes 95:3Car le SEIGNEUR est un grand Dieu, et un grand Roi au-dessus de tous les dieux.
- Daniel 7:13Je vis dans ces visions de la nuit, et voici, venait un comme le Fils de l’homme avec les nuages du ciel, et vint jusqu’à l’Ancien des jours, et il le firent approcher de lui.
- Malachie 1:14C’est pourquoi maudit soit le trompeur, qui, a dans son troupeau un mâle, et fait un vœu et sacrifie au Seigneur une chose tarée; car je suis un grand Roi, dit le SEIGNEUR des armées, mon nom est craint parmi les païens.
Commentaires sur Psaumes 47:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Car le Seigneur très haut est terrible - Il a une majesté insupportable, et il est un grand roi - le plus puissant de tous les empereurs, car il est souverain sur toute la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Pour le Seigneur très haut - Yahvé, le Dieu très haut, c'est-à-dire celui qui est élevé au-dessus de tous les autres êtres. Comparez Exode 18:11; 1 Chroniques 16:25 Psaume 96:4; 2 Chroniques 2:5; Psaume 95:3. Est terrible - littéralement, est à craindre, c'est-à-dire à révérer et à adorer. Il y a dans les mots " terrible " et " terreur " une idée qui n'est pas contenue dans l'original, comme s'il y avait quelque chose de dur, de sévère, de sévère dans son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le Dieu à qui nous avons à faire est un Dieu terrible et majestueux. L'absolue et universelle souveraineté du Dieu saint serait, rien que par le fait d'y penser, bien trop terrible pour nous, si la miséricorde de Son Fils ne nous avait permis de la percevoir ; mais maintenant, elle n'est terrible que pour ceux qui pratiquent l'iniquité ; tandis que Son peuple exprime sa confiance, sa joie et incite les autres à Le servir, les pécheurs, quant à eux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2En tant que roi souverain des nations, Dieu exige qu'on le loue.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires