King James Française
Psaumes 35:23
23Active-toi, et réveille-toi pour me faire jugement, c’est-à-dire pour ma cause, mon Dieu et mon SEIGNEUR.
Psaumes 35:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice ! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !
- Bible Segond 21 (S21)Réveille-toi, lève-toi pour me faire justice, mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
- Bible du Semeur (BDS)Interviens donc ! Oui, interviens |pour défendre mon droit, toi, mon Dieu, mon Seigneur, |pour prendre en main ma cause !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice!Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
Contexte de Psaumes 35:23
21Oui, ils ont ouvert grand leur bouche contre moi, et ont dit: Ah, ah, notre œil l’a vu. 22Tu as vu cela, ô SEIGNEUR; ne reste pas silencieux; ô SEIGNEUR, ne sois pas loin de moi. Active-toi, et réveille-toi pour me faire jugement, c’est-à-dire pour ma cause, mon Dieu et mon SEIGNEUR. 24Juge-moi, ô SEIGNEUR mon Dieu, selon ta droiture; et ne les laisse pas se réjouir à mon sujet. 25Ne les laisse pas dire en leur cœur: Ah, c’est ce que nous voulions; qu’ils ne disent pas: Nous l’avons avalé.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:23 mot à mot
הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:23
- Psaumes 7:6Lève-toi, ô SEIGNEUR, dans ta fureur, élève-toi à cause de la rage de mes ennemis; et réveille-toi pour moi vers le jugement que tu as commandé.
- Psaumes 44:23Réveille-toi, pourquoi dors-tu, ô SEIGNEUR? Lève-toi, ne nous rejette pas pour toujours.
- Psaumes 80:2Devant Éphraïm et Benjamin et Manassé, active ta puissance et viens nous sauver.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de puissance, Ô bras du SEIGNEUR; Réveille-toi comme aux jours d’autrefois, comme aux générations passées. N’est-ce pas toi qui mis en pièces Rahab, et qui as blessé le dragon?
- Psaumes 89:26Il me criera: Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut.
- Psaumes 142:5J’ai crié à toi, ô SEIGNEUR, j’ai dit: Tu es mon refuge, et ma portion dans la terre des vivants.
- Jean 20:28Et Thomas répondit et lui dit, Mon SEIGNEUR et mon Dieu.
Commentaires sur Psaumes 35:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Remue-toi,et réveille-toi à mon jugement - J'ai remis ma cause entre tes mains, et j'en appelle à toi comme à mon juge ; et je suis tout à fait disposé à me conformer à ta décision.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Réveille-toi- Réveille-toi comme si tu étais endormi. Voir Psaume 44:23. Et réveille-toi pour mon jugement - Pour exécuter le jugement pour moi, ou pour me rendre justice. Une demande similaire (presque dans les mêmes termes) se trouve dans le Psaume 7:6. Voir les notes sur ce passage. Jusqu'à ma cause - En ma faveur, ou dans la cause qui me concerne de près.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-25Dans cette prière de revendication, la crise du psalmiste est si grande qu'elle doit être résolue par le Seigneur. Le psalmiste a pris le parti de croire que la vengeance appartient au Seigneur. La patience de Dieu endurcit le cœur des méchants et leur donne des raisons de justifier leur mauvaise conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires