King James Française
Psaumes 21:5
5Sa gloire est grande dans ton salut; tu l’as couvert d’honneur et de majesté.
Psaumes 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Il te demandait la vie, tu la lui as donnée; tu prolonges ses jours pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Il t’avait demandé la vie, |tu la lui as donnée et tu prolongeras ses jours |jusqu’en l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il te demandait la vie, tu la lui as donnée,Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 21:5
3Car tu l’as devancé par des bénédictions de bonté; tu mets sur sa tête une couronne d’or pur. 4Il t’a demandé la vie; et tu la lui as donnée, c’est-à-dire un allongement de jours, pour toujours et toujours. Sa gloire est grande dans ton salut; tu l’as couvert d’honneur et de majesté. 6Car tu l’as fait le plus béni pour toujours, tu l’as rendu extrêmement joyeux par ta contenance. 7Parce que le roi se confie dans le SEIGNEUR, et par la miséricorde du Très-Haut, il ne fléchira pas.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:5 mot à mot
גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:5
- Psaumes 3:3Mais toi, ô SEIGNEUR, tu es un bouclier pour moi, ma gloire, et celui qui fait lever ma tête.
- Psaumes 62:7En Dieu est mon salut et ma gloire; le roc de ma puissance, et mon refuge est en Dieu.
- 2 Samuel 7:8Maintenant donc tu diras ainsi à David, mon serviteur: Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées: Je t’ai pris au pâturage, d’auprès des brebis, afin que tu fusses le conducteur de mon peuple d’Israël,
- Ésaïe 49:5Et maintenant dit le SEIGNEUR qui m’a formé dès la matrice pour être son serviteur, pour ramener à lui Jacob; bien qu’Israël ne soit pas rassemblé, cependant je serai rendu glorieux aux yeux du SEIGNEUR, et mon Dieu sera ma puissance.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Édom, de Botsra, avec des vêtements teints? celui qui est magnifiquement paré, voyageant selon la grandeur de sa puissance? C’est moi, qui parle avec droiture, puissant pour sauver.
- Jean 13:31C’est pourquoi, quand il sortit, Jésus dit, Maintenant le Fils de l’homme est glorifié, et Dieu est glorifié en lui.
- Jean 17:1Jésus dit ces choses, et leva ses yeux au ciel, et dit, Père, l’heure est venue; glorifie ton Fils, afin que ton Fils aussi te glorifie;
- Philippiens 2:9C’est pourquoi aussi Dieu l’a hautement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom;
- Hébreux 8:1Or la somme des choses dont nous avons parlé, c’est que nous avons un tel grand prêtre, qui est assis à la main droite du trône de la Majesté dans les cieux,
- Apocalypse 5:8Et quand il eut pris le livre, les quatre bêtes et les vingt-quatre anciens tombèrent devant l’Agneau, ayant chacun des harpes, et des fioles d’or pleines de parfums, qui sont les prières des Saints.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- 1 Chroniques 17:11Quand tes jours seront accomplis, pour t’en aller avec tes pères, il arrivera que j’élèverai ta postérité après toi, l’un de tes fils, et j’affermirai son règne.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Éphésiens 1:20Qu’il a effectuée en Christ, quand il l’a ressuscité des morts, et l’a fait asseoir à sa main droite dans les lieux célestes,
- 1 Pierre 3:22Qui est allé au ciel, et est à la main droite de Dieu, anges, et autorités et puissances lui étant soumis.
Commentaires sur Psaumes 21:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sa gloire est grande - Mais si grande que soit sa gloire, elle tenait sa grandeur du salut de Dieu. Il n'y a de véritable noblesse que de l'âme, et l'âme n'en a que de ce qu'elle reçoit de la grâce et du salut de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sa gloire est grande dans ton salut - Non pas en lui-même, non pas dans ce qu'il a fait, mais dans ce que tu as fait. Le fait que tu l'aies sauvé, et la manière dont tu l'as fait, lui a valu un grand honneur. Il sentait en effet que sa condition de roi, et les perspectives qui s'offraient à lui, étaient une grande "gloire" ou un grand honneur ; mais il sentait en même temps que ce n'était pas en "lui-même", ou pour quelque chose qu'il avait fait : c'était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Le roi est revenu victorieux de la bataille et a été honoré de son peuple. Mais son plus grand honneur lui vient de Dieu, qui lui a accordé des bénédictions et la vie par sa présence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires