King James Française
Psaumes 18:41
41Ils criaient, mais il n’y avait personne pour les sauver; ils criaient même au SEIGNEUR, mais il ne leur a pas répondu.
Psaumes 18:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
- Bible du Semeur (BDS)Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,Et je réduis au silence ceux qui me haïssent.
Contexte de Psaumes 18:41
39Car tu m’as ceint de puissance pour le combat, tu as soumis sous moi ceux qui s’élevaient contre moi. 40Tu m’as aussi donné le dos de mes ennemis; afin que je puisse détruire ceux qui me haïssent. Ils criaient, mais il n’y avait personne pour les sauver; ils criaient même au SEIGNEUR, mais il ne leur a pas répondu. 42Alors je les ai broyés menu comme la poussière dispersée par le vent, je les ai jetés au loin comme la boue des rues. 43Tu m’as délivré des querelles du peuple; et tu m’as établi à la tête des païens; un peuple que je ne connaissais pas me servira.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:41 mot à mot
יְשַׁוְּע֥וּ וְאֵין־מוֹשִׁ֑יעַ עַל־יְ֝הוָ֗ה וְלֹ֣א עָנָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:41
- 2 Samuel 22:42Ils regardent, et point de libérateur! Ils crient au SEIGNEUR, mais il ne leur répond point.
- Job 35:12Là ils crient, mais personne ne répond, à cause de l’orgueil des hommes mauvais.
- Proverbes 1:28Alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront pas.
- Ésaïe 1:15Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous; oui, quand vous multiplierez les prières, je n’entendrai pas: vos mains sont pleines de sang.
- Ésaïe 59:1Voici, la main du SEIGNEUR n’est pas raccourcie pour ne pas pouvoir délivrer; ni son oreille trop pesante pour ne pas pouvoir entendre;
- Jérémie 11:11C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je vais faire venir sur eux un mal duquel ils ne pourront s’échapper; et ils auront beau crier vers moi, je ne les écouterai pas.
- Jérémie 14:12Quand ils jeûneront, je n’entendrai pas leur cri, et quand ils offriront une offrande à brûler et une oblation, je ne les accepterai pas; mais je les consumerai par l’épée, et par la famine et par la peste.
- Ézéchiel 8:18Mais moi aussi, j’agirai avec fureur; mon oeil ne les épargnera point et je n’aurai pas de compassion; quand ils crieront à voix haute à mes oreilles, je ne les écouterai point.
- Osée 7:14Ils n’ont pas crié vers moi avec leur cœur, quand ils ont hurlé dans leurs lits; ils s’assemblent pour le grain et le vin, et ils se rebellent contre moi.
- Michée 3:4Alors ils crieront au SEIGNEUR, mais il ne les entendra pas; il leur cachera même sa face en ce temps-là, selon qu’ils se sont comportés dans leurs actes.
- Zacharie 7:13C’est pourquoi, il est arrivé que, comme il cria, et qu’ils ne voulurent pas entendre, dit le SEIGNEUR des armées:
- Luc 13:25Une fois que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que, vous étant dehors, vous vous mettrez à frapper à la porte, disant: SEIGNEUR, SEIGNEUR, ouvre-nous; il vous répondra et vous dira: Je ne sais pas d’où vous êtes.
Commentaires sur Psaumes 18:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Ils invoquèrent - Les Philistins invoquèrent leurs dieux, mais il n'y eut personne pour les sauver. Même à l'Éternel - Comme Saül, Ishbosheth, Absalom, etc., qui, prétendant adorer le vrai Dieu, l'invoquèrent dans leur opposition à David ; mais Dieu ne les écouta pas plus que leurs idoles n'avaient écouté les Philistins.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Ils ont crié- Ils ont crié au secours, à la pitié, à la vie. Ils reconnurent qu'ils étaient vaincus et demandèrent que leur vie soit épargnée. Mais il n'y avait personne pour les sauver - pour préserver leur vie. Aucun secours n'est venu de leurs propres compatriotes ; ils n'ont trouvé aucune pitié en moi ou en mes disciples ; et Dieu n'est pas intervenu pour les délivrer. Jusqu'au Seigneur - En dernier recours. Les gens font appel à tout le reste pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-42Avec l'aide du Guerrier Divin, le psalmiste a remporté la victoire sur ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires