King James Française
Psaumes 149:6
6Que les louanges élevées de Dieu soient dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,
Psaumes 149:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
- Bible Segond 21 (S21)Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l’épée à deux tranchants dans leur main!
- Bible du Semeur (BDS)que leur louange |retentisse pour Dieu. Qu’ils tiennent aussi dans leurs mains |l’épée à deux tranchants
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche,Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
Contexte de Psaumes 149:6
4Car le SEIGNEUR prend plaisir en son peuple; il ornera les dociles de salut. 5Que les saints tressaillent de joie dans la gloire; qu’ils chantent fort sur leurs lits. Que les louanges élevées de Dieu soient dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main, 7Pour exécuter la vengeance sur les païens, et châtier les peuples; 8Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des fers;
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:6 mot à mot
רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:6
- Psaumes 96:4Car le SEIGNEUR est grand et grandement digne d’être loué; il est à craindre par-dessus tous les dieux.
- Néhémie 9:5Et les Lévites, Jéshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shébania et Péthachia, dirent: Levez-vous, bénissez le SEIGNEUR votre Dieu, d’éternité en éternité! Que l’on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!
- Daniel 4:37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi du ciel, dont toutes les œuvres sont vérité, et ses chemins jugement; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Luc 2:14Gloire à Dieu, dans les lieux très hauts; et paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes.
- Apocalypse 19:6Et j’entendis comme la voix d’une grande multitude, comme la voix de nombreuses eaux, et comme la voix de puissants tonnerres, disant: Alléluia car le SEIGNEUR Dieu omnipotent règne
- Psaumes 115:7Elles ont des mains, mais ne peuvent manipuler; elles ont des pieds, mais ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gorge.
- Psaumes 145:3Grand est le SEIGNEUR, et très digne d’être loué, et sa grandeur est insondable.
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante, et efficace, et plus pénétrante qu’aucune épée à deux tranchants, perçant jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et des moelles, et elle discerne les pensées et les intentions du cœur;
- Apocalypse 1:16Et il avait dans sa main droite sept étoiles; et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants, et son apparence était comme le soleil qui brille dans sa puissance.
Commentaires sur Psaumes 149:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Que les hautes louanges de Dieu soient dans leur bouche - Marge, comme en hébreu, dans leur gorge. Littéralement : "Les louanges de Dieu dans leur gorge, et une épée à deux tranchants dans leur main", c'est-à-dire que dans l'œuvre même de l'exécution des desseins de Dieu sur ses ennemis, il doit y avoir le sentiment et le langage de la louange. Leurs cœurs doivent être pleins de confiance en Dieu ; ils doivent sentir qu'ils sont engagés dans son service…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Certains serviteurs de Dieu, autrefois, étaient désignés pour accomplir la vengeance divine, selon Sa parole. Ils n'accomplissaient pas cette tâche à titre de vengeance personnelle ou avec des motifs politiques, mais en toute obéissance aux commandements divins. Tout l'honneur des saints réside dans le triomphe sur les ennemis de leur salut. Christ n'a jamais eu l'intention de voir l'évangile se répandre par le feu et l'épée ; il n'a pas voulu que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La vengeance est l'affaire du Seigneur (voir 2.3 ; 94.1 ; 102.21 ; 142.8 ; 146.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires