King James Française
Psaumes 147:20
20Il n’a pas agi ainsi avec aucune autre nation; et quant à ses jugements, elles ne les ont pas connus. Louez le SEIGNEUR.
Psaumes 147:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Il n’a pas agi de cette manière pour toutes les nations et elles ne connaissent pas ses jugements. Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Il n’a agi ainsi |pour aucun autre peuple, aussi ses lois |leur restent inconnues. Loué soit l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'a pas agi de même pour toutes les nations,Et elles ne connaissent point ses ordonnances.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 147:20
18Il envoie sa parole, et les fait fondre; il fait souffler son vent, et les eaux s’écoulent. 19Il a manifesté sa parole à Jacob, ses statuts et ses jugements à Israël. Il n’a pas agi ainsi avec aucune autre nation; et quant à ses jugements, elles ne les ont pas connus. Louez le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:20 mot à mot
לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- agiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- connaissentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- pointבַּלbal · ne pasH1077
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 147:20
- Deutéronome 4:32Car informe-toi des jours passés, qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu a créé l’homme sur la terre, et demande depuis un bout du ciel à l’autre, s’il n’y a jamais rien eu de semblable à cette grande chose, ou s’il a été jamais rien entendu de semblable?
- Proverbes 29:18Où il n’y a pas de vision, le peuple périt; mais celui qui garde la loi, heureux est-il.
- Ésaïe 5:1Je chanterai maintenant à mon cher bien-aimé un cantique de mon bien-aimé concernant sa vigne. Mon cher bien aimé a une vigne sur une colline très fertile.
- Matthieu 21:33Écoutez une autre parabole: Il y avait un certain maître de maison qui planta une vigne; et l’entoura d’une haie, il y creusa un pressoir et y bâtit une tour; et la loua à des vignerons, et s’en alla dans un pays lointain.
- Actes 14:16Lequel dans les temps passés a laissé marcher toutes les nations dans leurs propres chemins.
- Actes 26:27Roi Agrippa, crois-tu aux prophètes? Je sais que tu y crois.
- Romains 3:1Quel est donc l’avantage du Juif ? ou quel est le profit de la circoncision?
- Éphésiens 2:12Que vous étiez à ce moment-là sans Christ, n’étant pas citoyens de la communauté d’Israël, et étrangers aux alliances de la promesse, n’ayant pas d’espérance, et sans Dieu dans le monde.
- Éphésiens 5:8Car vous étiez autrefois ténèbres, mais à présent vous êtes lumière dans le SEIGNEUR : marchez comme des enfants de lumière:
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une génération choisie, une prêtrise royale, une sainte nation, un peuple acquis, pour que vous proclamiez les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
Commentaires sur Psaumes 147:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Iln'a agi ainsi avec aucune nation - Il a favorisé Israël plus que tout autre peuple en lui donnant sa vérité révélée. Il en est ainsi. Aucune nation de l'ancien monde n'a été aussi favorisée que le peuple hébreu à cet égard. Aujourd'hui, aucune nation n'est aussi favorisée que celle qui possède la volonté révélée de Dieu - la Bible. La possession de ce livre donne à une nation une grande supériorité à tous égards sur toutes les autres. En matière de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L'église, comme l'ancienne Jérusalem, construite par la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, est exhortée à Le louer pour toutes les bénédictions qu'elle a reçues ; tout cela est évident, à la manière des bénédictions que reçoit la nature. La Parole qui fait fondre toute chose, représente l'évangile de Christ, et le vent, qui souffle de la même manière, représente Son Esprit Jean 3.8. La Grâce divine adoucit les cœurs froids et gelés, pour les faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Sa parole... ses lois... ses ordonnances : le Seigneur a donné des paroles puissantes à Israël afin que le peuple puisse lui obéir (Ps 105.45).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires