King James Française
Psaumes 146:10
10Le SEIGNEUR régnera pour toujours, même ton Dieu, ô Sion, de génération en génération. Louez le SEIGNEUR.
Psaumes 146:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel règne éternellement ; Ton Dieu, ô Sion ! subsiste d’âge en âge ! Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel règne éternellement. Il est ton Dieu, Sion, de génération en génération! Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est Roi |pour l’éternité, lui qui est ton Dieu, |ô Sion, |de génération |en génération. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel règne éternellement;Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge!Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 146:10
8Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles; le SEIGNEUR relève ceux qui sont prosternés; le SEIGNEUR aime les droits. 9Le SEIGNEUR préserve les étrangers; il soulage l’orphelin et la veuve; mais il renverse le chemin des méchants. Le SEIGNEUR régnera pour toujours, même ton Dieu, ô Sion, de génération en génération. Louez le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:10 mot à mot
יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 146:10
- Psaumes 10:16Le SEIGNEUR est Roi pour toujours et toujours: les païens ont péri de dessus sa terre.
- Psaumes 145:13Ton royaume est un royaume éternel, et ta domination dure de génération en génération.
- Exode 15:18Le SEIGNEUR régnera à toujours et à toujours.
- Ésaïe 9:7À l’accroissement de son gouvernement et à la paix, il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour le diriger et l’établir avec jugement et avec justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle du SEIGNEUR des armées fera cela.
- Daniel 2:44Et dans les jours de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne sera pas laissé à un autre peuple, mais il brisera en pièces et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.
- Daniel 6:26J’établis un décret, que, dans tout territoire de mon royaume on tremble et on ait de la crainte devant le Dieu de Daniel: car il est le Dieu vivant, et il est constant pour toujours, et son royaume celui –là même qui ne sera pas détruit, et sa domination durera même jusqu’à la fin.
- Daniel 7:14Et on lui donna la domination, et la gloire et un royaume, afin que tous peuples, nations et langues le servent: sa domination est une domination éternelle qui ne passera pas, et son royaume celui-là même qui ne sera pas détruit.
- Apocalypse 11:15Et le septième ange sonna, et il y eut de grandes voix dans le ciel, disant: Les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre SEIGNEUR et de son Christ, et il régnera pour toujours et toujours.
- Psaumes 147:12Loue le SEIGNEUR, ô Jérusalem; loue ton Dieu, ô Sion.
- Ésaïe 12:6Écrie-toi et acclame, toi habitant de Sion, car grand est le Seul Saint d’Israël au milieu de toi.
- Ésaïe 40:9Ô Sion, qui apporte de bonnes nouvelles, monte sur la haute montagne; Ô Jérusalem, qui apporte de bonnes nouvelles, élève ta voix avec puissance¸ élève-la, n’aie pas peur; dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
- Ésaïe 52:7Combien sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte de bonnes nouvelles touchant le bien, qui publie le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne.
- Joël 3:17Et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, qui demeure en Sion, ma sainte montagne; et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n’y passeront plus.
Commentaires sur Psaumes 146:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le Seigneur régnera éternellement - Voir les notes au Psaume 10:16: "Le Seigneur est roi pour toujours et à jamais" Comparez Exode 15:18. Ton Dieu, ô Sion, de génération en génération - Aussi longtemps que le monde existera. Il n'y aura pas de changement de dynastie comme dans les gouvernements humains, mais le même roi régnera d'âge en âge. Louez le Seigneur - Alléluia. Le psaume se termine comme il commence. C'est un appel à tous les hommes à s'unir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le psalmiste nous encourage à placer notre confiance en Dieu. Nous devons espérer dans la providence et la grâce divine, c'est là tout notre besoin pour notre vie durant, et celle à venir. Le Dieu des cieux s'est fait homme, pour notre salut. Bien qu'Il mourut sur la croix pour nos péchés et qu'Il soit allé au tombeau, ses sentiments d'amour pour nous n'ont pas cessé ; Il est ressuscité pour les prouver. Quand Jésus était ici-bas, Ses miracles n'étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires