King James Française
Psaumes 135:16
16Elles ont une bouche, et ne parlent pas; elles ont des yeux, mais ne voient pas;
Psaumes 135:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
- Bible Segond 21 (S21)Elles ont une bouche mais ne parlent pas, elles ont des yeux mais ne voient pas,
- Bible du Semeur (BDS)elles ont une bouche, |mais ne peuvent parler, elles ont bien des yeux, |mais elles ne voient pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles ont une bouche et ne parlent point,Elles ont des yeux et ne voient point,
Contexte de Psaumes 135:16
14Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et il se repentira à l’égard de ses serviteurs. 15Les idoles des païens sont d’argent et d’or, l’ouvrage de mains d’homme. Elles ont une bouche, et ne parlent pas; elles ont des yeux, mais ne voient pas; 17Elles ont des oreilles, mais n’entendent pas; il n’y a pas non plus de souffle dans leur bouche. 18Ceux qui les font sont comme elles; ainsi que tous ceux qui se confient en elles.
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:16 mot à mot
פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:16
- Ésaïe 6:10Engraisse le cœur de ce peuple, rends ses oreilles pesantes, couvre ses yeux; de peur qu’il ne voie de ses yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne avec son cœur, et ne se convertisse et qu’il ne soit guéri.
- Matthieu 13:14Ainsi en eux s’accomplit la prophétie d’Ésaïe, qui dit: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas; en voyant vous verrez, et vous ne discernerez pas.
Commentaires sur Psaumes 135:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-18Versets 15-18 Les idoles des païens sont de l'argent et de l'or - Pour mieux montrer qu'il faut louer Dieu, et lui seul comme Dieu, le psalmiste établit une comparaison entre lui et les idoles, montrant que les dieux adorés par les païens n'ont aucun droit à l'adoration et à l'hommage divins. Après tout ce qui a pu être fait pour les façonner, les décorer et les orner, ils n'étaient rien d'autre que de l'argent et de l'or, et ne pouvaient prétendre à un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Ces versets mettent en garde les croyants contre l'idolâtrie et la fausse adoration, en montrant quelle sorte de dieu les païens adoraient. Quand on voit la condition des nations païennes qui adorent les idoles, on ne peut être que vraiment reconnaissants de connaître ce qui est de loin le meilleur. Ayons pitié et prions pour ces païens obscurcis, pour ces pécheurs que l'on trompe. Efforçons-nous de glorifier Son Nom et annonçons Sa vérité, non seulement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Les idoles corrompent la pensée, car elles ne sont que des objets fabriqués par les hommes : elles ne peuvent ni parler, ni voir, ni entendre, ni respirer (Es 41.22–24 ; 44.9, 18 ; Rm 1.21–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires