King James Française
Psaumes 119:139
139Mon zèle m’a consumé, parce que mes ennemis ont oublié tes paroles.
Psaumes 119:139 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis rongé par mon zèle quand je vois mes adversaires oublier tes paroles.
- Bible du Semeur (BDS)Pour moi, je suis saisi |de la plus vive indignation à l’égard de mes ennemis, |car ils négligent tes paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon zèle me consume,Parce que mes adversaires oublient tes paroles.
Contexte de Psaumes 119:139
137TZADDI. Tu es droit, ô SEIGNEUR, et intègres sont tes jugements. 138Tes témoignages que tu as recommandés sont doits, et très fidèles. Mon zèle m’a consumé, parce que mes ennemis ont oublié tes paroles. 140Ta parole est très pure; c’est pourquoi ton serviteur l’aime. 141Je suis petit et méprisé; toutefois je n’oublie pas tes préceptes.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:139 mot à mot
צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי־שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:139
- Psaumes 69:9Car le zèle de ta maison m’a dévoré, et les outrages de ceux qui t’outrageaient sont tombés sur moi,
- 1 Rois 19:10Et il répondit: J’ai été extrêmement ému de jalousie pour le SEIGNEUR, le Dieu des armées; car les enfants d’Israël ont abandonné ton alliance; ils ont démoli tes autels, et ils ont tué tes prophètes par l’épée; et je suis demeuré, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l’ôter.
- Jean 2:17Et ses disciples se souvinrent qu’il était écrit: Le zèle de ta maison m’a dévoré.
- Psaumes 53:4Les ouvriers d’iniquité n’ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple comme s’ils mangeaient du pain; ils n’ont pas appelé Dieu.
- Matthieu 9:13Mais allez, et apprenez ce que signifie: Je veux miséricorde, et non pas sacrifice, car JE SUIS pas venu appeler les hommes irréprochables, mais des pécheurs à la repentance.
- Matthieu 12:3Mais il leur dit: N’avez-vous pas lu ce que fit David, quand il eut faim, et ceux qui étaient avec lui,
- Matthieu 15:4Car Dieu a commandé, disant: Honore ton père et ta mère; et: Que celui qui maudit père ou mère, qu’il soit puni de mort.
- Matthieu 21:13Et il leur dit: Il est écrit : Ma maison sera appelée la maison de prière; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.
- Matthieu 22:29Jésus répondit et leur dit: Vous êtes dans l’erreur, ne connaissant pas les écritures, ni la puissance de Dieu.
- Actes 13:27Car ceux qui demeurent à Jérusalem ainsi que leurs dirigeants, ne l’ont pas connu, ni les voix des prophètes qui se lisent chaque jour de sabbat, les ont accomplies en le condamnant.
- Actes 28:23Et après lui avoir assigné un jour, beaucoup vinrent à lui dans son logement; auxquels il exposait et rendait témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir les portant à croire en ce qui concerne Jésus, tant par la loi de Moïse que par les prophètes.
Commentaires sur Psaumes 119:139
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 139Mon zèle m'a consumé - Marge, "coupe-moi"."Le mot qui est ici traduit par "consommé" est rendu par "retranché" dans les Lamentations 3:53 ; Job 23:17 ; Psaume 54:5; Psaume 88:16; Psaume 94 : 23; Psaume 101:5; Psaume 143:12; "disparaître", Job 6:17 ; "détruit", Psaume 73:27 ; 2 Samuel 22:41 ; Psaume 18:40; Psaume 101:8; Psaume 69:4. Cela signifie ici qu'il s'est languit, que ses forces étaient épuisées, qu'il sombrait sous les efforts qu'il avait déployés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 137-144Dieu n'a jamais fait, ni ne fera, le mal. Les promesses qu'Il a annoncées ont toutes été accomplies. Nous devrions faire tout notre possible pour lutter avec zèle contre le péché, en nous investissant plus que de coutume dans le service spirituel. Notre amour pour la Parole témoigne de notre amour pour Dieu lui-même ; ceci nous engage dans notre cheminement vers la sainteté. Les qualités réelles des hommes les rendent modestes à leurs propres yeux. Quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 139L'indignation du psalmiste (cf. 69.9) provient du fait de voir les méchants mépriser la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:139
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires