King James Française
Psaumes 107:4
4Ils erraient dans le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvaient pas de ville pour y demeurer.
Psaumes 107:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.
- Bible Segond 21 (S21)Ils erraient dans le désert, en chemin dans les lieux arides, sans trouver de ville où ils puissent habiter.
- Bible du Semeur (BDS)Les uns erraient dans le désert |où il n’y a personne, sans trouver le chemin |d’une ville habitée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude,Sans trouver une ville où ils puissent habiter.
Contexte de Psaumes 107:4
2Que les rachetés du SEIGNEUR le disent, ceux qu’il a rachetés de la main de l’ennemi; 3Et qu’il a rassemblés des pays, de l’Est, et de l’Ouest, et du Nord et du Sud. Ils erraient dans le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvaient pas de ville pour y demeurer. 5Ils étaient affamés et altérés; leur âme défaillait en eux. 6Alors ils ont crié au SEIGNEUR dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs détresses.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:4 mot à mot
תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:4
- Psaumes 107:40Il verse le dédains sur les princes, et les fait errer dans le désert où il n’y a pas de chemin.
- Genèse 21:14Et Abraham se leva de bon matin, prit du pain et une bouteille d’eau, et les donna à Agar, les mettant sur son épaule; et lui donna l’enfant et la renvoya. Et elle s’en alla et erra dans le désert de Béer-Shéba.
- Nombres 14:33Et vos enfants iront paissant dans le désert quarante ans, et ils porteront la peine de vos prostitutions, jusqu’à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert.
- Deutéronome 8:15Qui t’a conduit à travers ce grand et terrible désert, dans lequel étaient des serpents brûlants et des scorpions, et de sécheresse, où il n’y avait pas d’eau; qui t’a fait sortir de l’eau du roc de silex;
- Deutéronome 32:10Il le trouva dans une terre désertique, dans (un lieu) de désolation et de hurlements; il l’a conduit, il l’instruisit; il le garda comme la prunelle de son œil;
- Job 12:24Il ôte le cœur aux chefs des peuples de la terre, et il les fait errer dans un désert où il n’y a pas de chemin.
- Ézéchiel 34:6Mes brebis sont errantes sur toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées; mes brebis sont dispersées sur toute la surface de la terre; personne ne s’en inquiète, personne ne s’en informe.
- Hébreux 11:38(Desquels le monde n’était pas digne;) ils errèrent dans les déserts et dans les montagnes, dans les grottes et dans les cavernes de la terre.
- Apocalypse 12:6Et la femme s’enfuit dans le désert, où elle a un endroit préparé par Dieu afin qu’ elle y soit nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
Commentaires sur Psaumes 107:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils erraient dans le désert - Ici commence la plus belle comparaison : les Israélites en captivité sont comparés à un voyageur dans un désert morne, inhabité et stérile, épuisé par la faim et la soif, ainsi que par les fatigues du voyage ( Psaume 107:5).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils errèrent dans le désert - A leur retour de Babylone, ou lorsque Dieu les ramenait dans leur pays. Dans les Ecritures, le mot "désert" désigne une région désolée, stérile, inhabitée, généralement dépourvue d'arbres, de sources et de cours d'eau. Il ne désigne pas, comme c'est le cas chez nous, une région de vastes "forêts" (voir les notes de Matthieu 4:1). Sur un chemin solitaire - Plutôt sur un chemin "désert" ; une terre désolée et inculte. Ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9Ceux qui erraient dans le désert rendent grâce à Dieu pour son secours. Le désert peut aussi symboliser l’égarement loin du chemin de la sagesse (1.1 ; Pr 4.10–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires