King James Française
Psaumes 107:22
22Et qu’ils sacrifient des sacrifices de remerciements, et déclarent ses œuvres en se réjouissant.
Psaumes 107:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces, Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu’ils racontent quelle est sa façon d’agir avec des cris de joie!
- Bible du Semeur (BDS)Et qu’ils lui offrent |des sacrifices de reconnaissance ; qu’avec des cris de joie, |ils racontent ses œuvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces,Et qu'ils publient ses œuvres avec des cris de joie!
Contexte de Psaumes 107:22
20Il a envoyé sa parole, et les a guéris, et les a sauvés de leurs destructions. 21Oh si les hommes voulaient louer le SEIGNEUR pour sa bonté, et pour ses merveilleuses œuvres envers les enfants des hommes! Et qu’ils sacrifient des sacrifices de remerciements, et déclarent ses œuvres en se réjouissant. 23Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, faisant commerce sur les grandes eaux, 24Ceux-là voient les œuvres du SEIGNEUR, et ses prodiges dans les profondeurs.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:22 mot à mot
וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:22
- Psaumes 50:14Offre à Dieu la reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut;
- Psaumes 116:12Que rendrai-je au SEIGNEUR pour tous ses bienfaits envers moi?
- Lévitique 7:12Et si on l’offre pour un sacrifice de reconnaissance, alors il offrira, avec le sacrifice de reconnaissance, des gâteaux sans levain pétris à l’huile, et des gaufrettes sans levain ointes d’huile, et des gâteaux faits de fleur de farine pétris à l’huile et frits;
- Hébreux 13:15Par lui offrons donc sans cesse à Dieu le sacrifice de louange, c’est-à-dire, le fruit de nos lèvres remerciant son nom.
- 1 Pierre 2:5Vous aussi, comme des pierres vives, êtes édifiés une maison spirituelle, une sainte prêtrise, afin d’offrir des sacrifices spirituels agréables à Dieu, par Jésus Christ.
- Psaumes 9:11Chantez des louanges au SEIGNEUR qui demeure en Sion; proclamez parmi les peuples ses actions.
- Psaumes 73:28Mais c’est bon pour moi de m’approcher de Dieu; j’ai mis ma confiance dans le SEIGNEUR DIEU, afin que je puisse déclarer toutes tes œuvres.
- Psaumes 105:1Ô remerciez le SEIGNEUR; faites appel à son nom; faites connaître parmi les peuples ses exploits.
- Psaumes 118:17Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et proclamerai les œuvres du SEIGNEUR.
- Ésaïe 12:4Et en ce jour-là vous direz: Louez le SEIGNEUR, appelez son nom, déclarez parmi les peuples ses œuvres, mentionnez que son nom est hautement élevé.
Commentaires sur Psaumes 107:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Qu'ils offrent un sacrifice- Pour leur guérison, ils apporteront un sacrifice, et ils offriront à Dieu la vie d'un animal innocent, puisqu'il a épargné leur vie ; qu'ils confessent ainsi que Dieu les a épargnés alors qu'ils méritaient de mourir ; qu'ils déclarent aussi " ses œuvres avec joie ", car qui ne se réjouira pas d'être délivré de la mort ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et qu'ils sacrifient - Comme dans les cas précédents Psaume 107:9, Psaume 107:16, ceci est lié à la partie précédente du psaume, ou est une "continuation" de la pensée qui avait été interrompue par la prière : "Oh ! que les hommes louent le Seigneur" L'idée particulière ici est que ceux qui ont été malades, et qui ont retrouvé la santé, devraient offrir le sacrifice d'action de grâces ; ou, qu'ils sont les personnes appropriées pour louer le Seigneur. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Si nous n'avions pas connu le péché, nous n'aurions pas connu la maladie. Les insensés dont il est question ici ont détruit leur santé par leur intempérance et ils ont mis leur vie en péril, étant asservis à tous leurs appétits. Leur cheminement témoigne de leur folie. La faiblesse du corps est le reflet de la maladie. C'est par la puissance et la miséricorde de Dieu que nous sommes guéris et il est de notre devoir de Lui en être reconnaissants. Tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Les insensés, qui ont reçu ce qu’ils méritaient, mais ont été sauvés de la mort, rendent grâce à l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires