Psaumes 107:22

Psaumes 107:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces, Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie !
• Bible Segond 21 (S21)Qu’ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu’ils racontent quelle est sa façon d’agir avec des cris de joie!
• Bible du Semeur (BDS)Et qu’ils lui offrent |des sacrifices de reconnaissance ; qu’avec des cris de joie, |ils racontent ses œuvres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces,Et qu'ils publient ses œuvres avec des cris de joie!

Contexte de Psaumes 107:22

20Il envoya sa parole et il les guérit, et il les fit échapper de leurs tombeaux. 21Qu'ils louent Yahweh pour sa bonté, et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme ! Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâce, et qu'ils publient ses œuvres avec des cris de joie ! 23Ils étaient descendus sur la mer dans des navires, pour faire le négoce sur les vastes eaux : 24- ceux là ont vu les œuvres de Yahweh, et ses merveilles au milieu de l'abîme –

Psaumes 107:22 mot à mot

וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• offrentזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• grâcesתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• publientסָפַרsâphar · raconterH5608
• œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• joieרִנָּהrinnâh · criH7440

Références croisées de Psaumes 107:22

• Psaumes 50:14Offre en sacrifice à Dieu l'action de grâces, et acquitte tes voeux envers le Très-Haut.
• Psaumes 116:12Que rendrai-je à Yahweh pour tous ses bienfaits à mon égard!
• Lévitique 7:12Si on l'offre par reconnaissance, on offrira, avec la victime de reconnaissance, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, de la farine frite en gâteaux pétris à l'huile.
• Hébreux 13:15Que ce soit donc par lui que nous offrions sans cesse à Dieu "un sacrifice de louange", c'est-à-dire "le fruit de lèvres" qui célèbrent son nom.
• 1 Pierre 2:5et, vous-mêmes comme des pierres vivantes, entrez dans la structure de l'édifice, pour former un temple spirituel, un sacerdoce saint, afin d'offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu, par Jésus-Christ.
• Psaumes 9:11En toi se confient tous ceux qui connaissent ton nom ; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Yahweh.
• Psaumes 73:28Pour moi, être uni à Dieu, c'est mon bonheur ; dans le Seigneur Yahweh je mets ma confiance, afin de raconter toutes tes oeuvres.
• Psaumes 105:1Célébrez Yahweh, invoquez son nom, faites connaître parmi les nations ses grandes œuvres.
• Psaumes 118:17Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Yahweh.
• Ésaïe 12:4Louez Yahweh, invoquez son nom, publiez parmi les peuples ses grandes oeuvres, proclamez que son nom est élevé.

Commentaires sur Psaumes 107:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Qu'ils offrent un sacrifice- Pour leur guérison, ils apporteront un sacrifice, et ils offriront à Dieu la vie d'un animal innocent, puisqu'il a épargné leur vie ; qu'ils confessent ainsi que Dieu les a épargnés alors qu'ils méritaient de mourir ; qu'ils déclarent aussi " ses œuvres avec joie ", car qui ne se réjouira pas d'être délivré de la mort ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et qu'ils sacrifient - Comme dans les cas précédents Psaume 107:9, Psaume 107:16, ceci est lié à la partie précédente du psaume, ou est une "continuation" de la pensée qui avait été interrompue par la prière : "Oh ! que les hommes louent le Seigneur" L'idée particulière ici est que ceux qui ont été malades, et qui ont retrouvé la santé, devraient offrir le sacrifice d'action de grâces ; ou, qu'ils sont les personnes appropriées pour louer le Seigneur. Le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Si nous n'avions pas connu le péché, nous n'aurions pas connu la maladie. Les insensés dont il est question ici ont détruit leur santé par leur intempérance et ils ont mis leur vie en péril, étant asservis à tous leurs appétits. Leur cheminement témoigne de leur folie. La faiblesse du corps est le reflet de la maladie. C'est par la puissance et la miséricorde de Dieu que nous sommes guéris et il est de notre devoir de Lui en être reconnaissants. Tous les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Les insensés, qui ont reçu ce qu’ils méritaient, mais ont été sauvés de la mort, rendent grâce à l’Éternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 107:22

• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Enfant
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 107

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings