King James Française
Psaumes 105:41
41Il ouvrit le rocher, et les eaux coulèrent; elles coururent, par les lieux secs, comme une rivière.
Psaumes 105:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent ; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
- Bible Segond 21 (S21)Il a ouvert le rocher et de l’eau a coulé, elle s’est déversée comme un fleuve dans les lieux arides,
- Bible du Semeur (BDS)Il fendit la roche, |et l’eau en jaillit. A travers la steppe aride, |elle coula comme un fleuve,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent;Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
Contexte de Psaumes 105:41
39Il étendit un nuage pour couverture, et le feu pour éclairer la nuit. 40Le peuple demanda, et il fit venir des cailles; et il les rassasia avec le pain du ciel. Il ouvrit le rocher, et les eaux coulèrent; elles coururent, par les lieux secs, comme une rivière. 42Car il se souvenait de sa sainte promesse, et d’Abraham, son serviteur. 43Et il fit sortir son peuple avec joie, et ceux qu’il avait choisis avec allégresse.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:41 mot à mot
פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:41
- Psaumes 78:15Il fendit les rocs dans le désert, et leur donna à boire comme si cela sortait de grands abîmes.
- Psaumes 114:8Qui a changé le roc en étang, le silex en une fontaine d’eaux.
- Exode 17:6Voici, je me tiendrai devant toi, là, sur le roc, en Horeb, et tu frapperas le roc; et il en sortira de l’eau, afin que le peuple boive. Et Moïse fit ainsi aux yeux des anciens d’Israël.
- Nombres 20:11Et Moïse leva la main, et frappa le Rocher avec sa verge, par deux fois; alors des eaux sortirent en abondance, et la congrégation but, et leur bétail aussi.
- Néhémie 9:15Tu leur donnas aussi, des cieux, du pain pour leur faim, et tu fis sortir l’eau du rocher pour leur soif, et tu leur dis qu’ils entreraient, pour posséder le pays que tu avais fait serment de leur donner.
- Ésaïe 48:21Et ils n’ont pas eu soif quand il les conduisit à travers les lieux arides; du rocher il a fait jaillir pour eux les eaux; il a aussi fendu le rocher, et les eaux ont coulé.
- 1 Corinthiens 10:4Et ils ont tous bu du même breuvage spirituel; car ils buvaient de ce Rocher spirituel qui les suivait; et ce Rocher était Christ;
Commentaires sur Psaumes 105:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Il ouvrit le rocher, et les eaux se précipitèrent - Voir la note sur Exode 17:6, à laquelle je peux maintenant ajouter qu'un morceau de ce rocher, brisé par la main de mon neveu, E. S. A. Clarke, dans le courant de cette année [1822], se trouve maintenant devant moi. C'est un granit fin, et si bien distingué en tant que granit, que le feldt-spar, le mica et le quartz, dont le granit est composé, apparaissent très distinctement. Il est digne de remarque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Il a ouvert le rocher - Voir les notes sur le Psaume 78:15" Ils ont coulé dans les lieux arides comme un fleuve " ou " un fleuve " Ils ont coulé dans le désert - un fleuve d'eaux. Voir les notes à 1 Corinthiens 10:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-45L'Exode et la conquête de Canaan ont accompli la promesse de Dieu faite à Abraham, Isaac et Jacob (105.9–10). Contrairement au Ps 78, le psalmiste célèbre la bonté de l’Éternel sans évoquer l'histoire de la rébellion d'Israël (cf. Ps 106).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires