Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 105:41
41פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃
Psaumes 105:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent ; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
- Bible Segond 21 (S21)Il a ouvert le rocher et de l’eau a coulé, elle s’est déversée comme un fleuve dans les lieux arides,
- Bible du Semeur (BDS)Il fendit la roche, |et l’eau en jaillit. A travers la steppe aride, |elle coula comme un fleuve,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent;Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.
Contexte de Psaumes 105:41
39פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃ 40שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃ פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃ 42כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃ 43וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:41 mot à mot
פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:41
- Psaumes 78:15יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃
- Psaumes 114:8הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃
- Exode 17:6הִנְנִ֣י עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨יךָ שָּׁ֥ם ׀ עַֽל־הַצּוּר֮ בְּחֹרֵב֒ וְהִכִּ֣יתָ בַצּ֗וּר וְיָצְא֥וּ מִמֶּ֛נּוּ מַ֖יִם וְשָׁתָ֣ה הָעָ֑ם וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- Nombres 20:11וַיָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־יָד֗וֹ וַיַּ֧ךְ אֶת־הַסֶּ֛לַע בְּמַטֵּ֖הוּ פַּעֲמָ֑יִם וַיֵּצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַתֵּ֥שְׁתְּ הָעֵדָ֖ה וּבְעִירָֽם׃ ס*
- Néhémie 9:15וְ֠לֶחֶם מִשָּׁמַ֜יִם נָתַ֤תָּה לָהֶם֙ לִרְעָבָ֔ם וּמַ֗יִם מִסֶּ֛לַע הוֹצֵ֥אתָ לָהֶ֖ם לִצְמָאָ֑ם וַתֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָשָׂ֥אתָ אֶת־יָדְךָ֖ לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃
- Ésaïe 48:21וְלֹ֣א צָמְא֗וּ בָּחֳרָבוֹת֙ הֽוֹלִיכָ֔ם מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מוֹ וַיִּ֨בְקַע־צ֔וּר וַיָּזֻ֖בוּ מָֽיִם׃
- 1 Corinthiens 10:4 וְכֻלָּם שָׁתוּ מַשְׁקֶה אֶחָד רוּחָנִי כִּי שָׁתוּ מִן־הַצּוּר הָרוּחָנִי הַהֹלֵךְ עִמָּהֶם וְהַצּוּר הַהוּא הַמָּשִׁיחַ׃
Commentaires sur Psaumes 105:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Il ouvrit le rocher, et les eaux se précipitèrent - Voir la note sur Exode 17:6, à laquelle je peux maintenant ajouter qu'un morceau de ce rocher, brisé par la main de mon neveu, E. S. A. Clarke, dans le courant de cette année [1822], se trouve maintenant devant moi. C'est un granit fin, et si bien distingué en tant que granit, que le feldt-spar, le mica et le quartz, dont le granit est composé, apparaissent très distinctement. Il est digne de remarque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Il a ouvert le rocher - Voir les notes sur le Psaume 78:15" Ils ont coulé dans les lieux arides comme un fleuve " ou " un fleuve " Ils ont coulé dans le désert - un fleuve d'eaux. Voir les notes à 1 Corinthiens 10:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-45L'Exode et la conquête de Canaan ont accompli la promesse de Dieu faite à Abraham, Isaac et Jacob (105.9–10). Contrairement au Ps 78, le psalmiste célèbre la bonté de l’Éternel sans évoquer l'histoire de la rébellion d'Israël (cf. Ps 106).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires