King James Française
Psaumes 105:20
20Le roi envoya et on le délia; c’est-à-dire le dirigeant du peuple, et on lui donna la liberté.
Psaumes 105:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.
- Bible Segond 21 (S21)le roi l’a fait libérer, le dominateur des peuples l’a relâché;
- Bible du Semeur (BDS)le roi ordonna |de le délier ; le dominateur des peuples |le fit relâcher
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fit ôter ses liens,Le dominateur des peuples le délivra.
Contexte de Psaumes 105:20
18Dont les pieds furent enchaînés, il fut mis aux fers; 19Jusqu’au temps que sa parole soit accomplie; la parole du SEIGNEUR l’éprouva. Le roi envoya et on le délia; c’est-à-dire le dirigeant du peuple, et on lui donna la liberté. 21Il l’établit SEIGNEUR de sa maison, et gouverneur de tous ses biens; 22Pour soumettre à son gré ses princes, et instruire ses sénateurs la sagesse.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:20 mot à mot
שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:20
Commentaires sur Psaumes 105:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le roi l'envoya et le relâcha - Il le relâcha de la prison. Genèse 41:14. L'objectif était qu'il puisse interpréter les rêves de Pharaon. Le chef du peuple, et le relâcha - Hébreu, "peuples", au pluriel, soit parce qu'il y avait "beaucoup" de gens dans le pays, soit parce que Pharaon régnait sur des nations tributaires aussi bien que sur les Égyptiens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires