King James Française
Proverbes 7:20
20Il a pris un sac d’argent avec lui, et il reviendra à la maison au jour prévu.
Proverbes 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a pris avec lui le sac de l’argent, Il ne reviendra à la maison qu’à la nouvelle lune.
- Bible Segond 21 (S21)il a pris la bourse avec lui, il ne reviendra à la maison qu'à la pleine lune.»
- Bible du Semeur (BDS)Il a emporté une bourse pleine d’argent, il ne rentrera qu’à la pleine lune. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a pris avec lui le sac de l'argent,Il ne reviendra à la maison qu'à la nouvelle lune.
Contexte de Proverbes 7:20
18Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, délectons-nous de voluptés; 19Car le maître de maison n’est pas à la maison, il est parti pour un long voyage; Il a pris un sac d’argent avec lui, et il reviendra à la maison au jour prévu. 21Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l’entraîna par la flatterie de ses lèvres. 22Il est allé aussitôt après elle, comme un bœuf va à la boucherie, ou comme un fou qu’on lie pour le châtier,
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:20 mot à mot
צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a pris - Littéralement, "Le sac d'argent qu'il a pris dans sa main" Il est parti pour un voyage de commerce itinérant. Cela semble être le but recherché. Et rentrera au jour fixé - הכסא ליום leyom hakkase, le temps fixé pour le retour d'un tel voyage. La Vulgate dit : "à la pleine lune" Le Targum, "le jour de l'assemblée" En d'autres termes, Il reviendra par l'approche de la fête.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20A la pleine lune. Cette scène nocturne se passe au moment de la nouvelle lune, dans une nuit très obscure, (verset 9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires