Bible Darby
Proverbes 7:20
20il a pris un sac d’argent en sa main, il viendra à sa maison au jour de la pleine lune.
Proverbes 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a pris avec lui le sac de l’argent, Il ne reviendra à la maison qu’à la nouvelle lune.
- Bible Segond 21 (S21)il a pris la bourse avec lui, il ne reviendra à la maison qu'à la pleine lune.»
- Bible du Semeur (BDS)Il a emporté une bourse pleine d’argent, il ne rentrera qu’à la pleine lune. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a pris avec lui le sac de l'argent,Il ne reviendra à la maison qu'à la nouvelle lune.
Contexte de Proverbes 7:20
18Viens, enivrons-nous d’amours jusqu’au matin, délectons-nous de volupté ; 19car [mon] mari n’est pas à la maison, il s’en est allé loin en voyage ; il a pris un sac d’argent en sa main, il viendra à sa maison au jour de la pleine lune. 21Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l’entraîna par la flatterie de ses lèvres. 22Il est allé aussitôt après elle, comme le bœuf va à la boucherie, et comme les ceps [servent à] l’instruction du fou,
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:20 mot à mot
צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur Proverbes 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il a pris - Littéralement, "Le sac d'argent qu'il a pris dans sa main" Il est parti pour un voyage de commerce itinérant. Cela semble être le but recherché. Et rentrera au jour fixé - הכסא ליום leyom hakkase, le temps fixé pour le retour d'un tel voyage. La Vulgate dit : "à la pleine lune" Le Targum, "le jour de l'assemblée" En d'autres termes, Il reviendra par l'approche de la fête.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20A la pleine lune. Cette scène nocturne se passe au moment de la nouvelle lune, dans une nuit très obscure, (verset 9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires