King James Française
Proverbes 3:35
35Les sages hériteront la gloire, mais la honte sera la promotion des insensés.
Proverbes 3:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sages hériteront la gloire, Mais les insensés ont la honte en partage.
- Bible Segond 21 (S21)Les sages hériteront de la gloire, mais les hommes stupides récolteront le déshonneur.
- Bible du Semeur (BDS)L’honneur sera la part des sages, mais les insensés porteront la honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sages hériteront la gloire,Mais les insensés ont la honte en partage.
Contexte de Proverbes 3:35
33La malédiction du SEIGNEUR est dans la maison du méchant, et il bénit l’habitation des justes. 34Certes il se moque des moqueurs, mais il donne grâce aux humbles. Les sages hériteront la gloire, mais la honte sera la promotion des insensés.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:35 mot à mot
כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:35
- Proverbes 4:8Exalte-la, et elle t’élèvera; elle t’ apportera l’honneur quand tu l’auras embrassée.
- 1 Samuel 2:30C’est pourquoi, le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, dit: J’avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à jamais; mais maintenant, le SEIGNEUR dit: Loin de moi cette pensée! car j’honorerai ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
- Psaumes 73:24Tu me guideras par ton conseil, et ensuite tu me recevras dans la gloire.
- Proverbes 13:8La rançon de la vie d’un homme, sont ses richesses; mais le pauvre n’entend pas la réprimande.
- Psaumes 132:18Je revêtirai de honte ses ennemis, mais sur lui sa couronne prospérera.
- Ésaïe 65:13C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR DIEU: Voici, mes serviteurs mangeront, mais vous aurez faim; voici, mes serviteurs boiront, mais vous aurez soif; voici, mes serviteurs se réjouiront, mais vous serez honteux;
- Daniel 12:2Et beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et le mépris éternel.
Commentaires sur Proverbes 3:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Lesage - Celui qui suit les préceptes de la sagesse, comme nous l'avons vu plus haut, hérite de la gloire, car, étant de la famille céleste, enfant de Dieu, il a le ciel pour héritage ; mais les insensés, tels que ceux dont il est question aux chapitres 1 et 2, ont l'ignominie pour exaltation. Beaucoup d'insensés comme ceux dont parle Salomon sont élevés jusqu'à la potence et au gibet. Le moyen d'éviter ces maux et d'autres semblables, c'est d'écouter la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Ce morceau aboutit, comme 1.32-33 et 2.21-22, à ce grand contraste entre bons et méchants que le Psaume 1 a placé en tête du recueil des cantiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires