King James Française
Proverbes 25:3
3Il n’y a pas moyen de sonder, ni la hauteur du ciel, ni la profondeur de la terre, ni le cœur des rois.
Proverbes 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cœur des rois, sont impénétrables.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel dans sa hauteur, la terre dans sa profondeur et le cœur des rois sont impénétrables.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne pénétrerez pas le cœur d’un roi, pas plus que vous ne pourrez mesurer la hauteur du ciel ou sonder les profondeurs de la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur,Et le cœur des rois, sont impénétrables.
Contexte de Proverbes 25:3
1Ce sont ici aussi des proverbes de Salomon, que les hommes d’Ézéchias, roi de Juda, ont copiés: 2La gloire de Dieu c’est de dissimuler une chose, mais l’honneur des rois est de sonder la chose Il n’y a pas moyen de sonder, ni la hauteur du ciel, ni la profondeur de la terre, ni le cœur des rois. 4Ôte la crasse de l’argent, et il en sortira un vase pour l’orfèvre; 5Retire le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi dans la droiture.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:3 mot à mot
שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:3
- Psaumes 103:11Car autant le ciel est élevé au-dessus de la terre, autant sa miséricorde est grande envers ceux qui le craignent.
- Ésaïe 7:11Demande un signe au SEIGNEUR ton Dieu; demande-le soit dans les lieux bas, soit dans les hauteurs au-dessus.
- Ésaïe 55:9Car comme les cieux sont plus élevés que la terre, ainsi mes chemins sont plus élevés que vos chemins et mes pensées plus que vos pensées.
- Romains 8:39Ni hauteur, ni profondeur, ni aucune autre créature, ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu qui est en Christ Jésus notre SEIGNEUR.
- 1 Rois 4:29Et Dieu donna à Salomon de la sagesse, une fort grande intelligence, et un esprit aussi vaste que le sable qui est sur le bord de la mer.
- 1 Pierre 1:7Afin que l’épreuve de votre foi, beaucoup plus précieuse que l’or qui périt, bien qu’il soit éprouvé par le feu, puisse être trouvé à louange et honneur et gloire, à l’apparition de Jésus Christ,
Commentaires sur Proverbes 25:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le ciel pour la hauteur - Le sens simple de cette phrase est que les raisons de l'État, en référence à de nombreux actes du gouvernement exécutif, ne peuvent pas plus être sondées par le commun des mortels, que la hauteur des cieux et la profondeur de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le revers de la pensée de Proverbes 25:2. Ce que la pensée de Dieu est pour ceux qui cherchent la connaissance, le coeur du roi véritable et sage l'est pour ceux qui essaient d'en deviner les conseils.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dieu n'a pas besoin de s’enquérir de quoi que ce soit : rien ne Lui est caché. Par contre, les souverains, par égard à leur honneur, doivent sonder toutes choses, afin de mettre en lumière les œuvres cachées des ténèbres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Cet avertissement rappelle aux jeunes hommes entrant au service royal que certaines réalités demeurent incompréhensibles, notamment les décisions parfois énigmatiques du roi (par ex., 2S 11.14–25 ; 24.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Après le contraste (verset 2), voici l'analogie. Le vrai roi, par la sagesse qu'il a reçue en partage, a quelque chose du caractère divin. Il doit chercher à tout sonder ; mais que le premier venu ne présume pas de comprendre les mobiles qui le font agir. Les maximes paraboliques, très rares dans la première collection de proverbes salomoniens, sont très nombreuses dans celle-ci. Sur ces maximes, voir l'Introduction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires