Proverbes 25:24

Proverbes 25:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut habiter à l’angle d’un toit, Que de partager la demeure d’une femme querelleuse.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit que faire maison commune avec une femme querelleuse.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse que de partager la maison d’une femme querelleuse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit,Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

Contexte de Proverbes 25:24

22כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃ 23ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃ ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת (מדונים)* מִ֝דְיָנִ֗ים* וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃ 25מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃ 26מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃

Proverbes 25:24 mot à mot

ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• àעַל‛al · surH5921
• angleפִּנָּהpinnâh · coinH6438
• toitגָּגgâg · toitH1406
• partagerחֶ֫בֶרcheber · incantationH2267
• partagerחֲבַרchăbar · compagnonH2269
• demeureבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• querelleuseמִדְיָןmidyân · disputeH4079

Références croisées de Proverbes 25:24

• Proverbes 19:13הַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃
• Proverbes 21:9ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
• Proverbes 27:15דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת (מדונים)* מִ֝דְיָנִ֗ים* נִשְׁתָּוָֽה׃

Commentaires sur Proverbes 25:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il est préférable d'habiter dans un coin - Voir la note sur Proverbes 21:9; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comparez la note de Proverbes 21:9.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Il vaut mieux rester seul plutôt que d'être marié à quelqu'un qui nuit au confort de la vie.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Ce proverbe répète celui qu'on trouve en 21.9.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Même maxime que 21.9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 25:24

• Famille
• Femmes
• Lutte
• Maison
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Querelle
• Sagesse
• Proverbe

Commentaires sur Proverbes 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings