King James Française
Nombres 33:36
36Et ils partirent d’É-zi-on-ga-ber, et campèrent au désert de Zin, qui est Kadesh.
Nombres 33:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent d’Etsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin : c’est Kadès.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent d'Etsjon-Guéber et campèrent dans le désert de Tsin, c'est-à-dire à Kadès.
- Bible du Semeur (BDS)et dans le désert de Tsîn, c’est-à-dire Qadesh,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent d'Etsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès.
Contexte de Nombres 33:36
34Et ils partirent de Jotbatha, et campèrent à Abronah. 35Et ils partirent de Abronah, et campèrent à É-zi-on-ga-ber. Et ils partirent d’É-zi-on-ga-ber, et campèrent au désert de Zin, qui est Kadesh. 37Ensuite ils partirent de Kadesh, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom. 38Et Aaron, le prêtre, monta sur la montagne de Hor, suivant l’ordre du SEIGNEUR, et il y mourut, dans la quarantième année après que les enfants d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:36 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 33:36
- Nombres 13:21(13-22) Ils montèrent donc et explorèrent le pays, depuis le désert de Zin jusqu’à Rehob, en allant vers Hamath.
- Nombres 20:1Or, les enfants d’Israël, toute la congrégation, arrivèrent au désert de Zin, au premier mois, et le peuple s’arrêta à Kadesh; et Marie mourut là, et y fut ensevelie.
- Nombres 27:14Parce que vous avez été rebelles à mon commandement au désert de Zin, lors de la contestation de la congrégation, et que vous ne m’avez point sanctifié au sujet des eaux, devant eux. Ce sont les eaux de Méribah à Kadesh, au désert de Zin.
- Deutéronome 32:51Parce que vous avez transgressé contre moi, au milieu des enfants d’Israël, aux eaux de Meriba-Kadès, dans le désert de Tsin; parce que vous ne m’avez pas sanctifié au milieu des enfants d’Israël.
Commentaires sur Nombres 33:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Zin, qui est Kadès - Lieu remarquable par la mort de Miriam la prophétesse, et par le fait qu'il fit sortir de l'eau du rocher. Comme ce lieu se trouvait sur les frontières d'Édom, les Israélites, n'ayant pas été autorisés à traverser leur territoire, qui se trouvait sur la route directe de la terre promise, furent obligés de tourner à droite vers le mont Hor, appelé aujourd'hui Accaba par les Arabes. Stat. 33.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Israël séjournait à Cadès (13.26 ; 27.14 ; "Cadès-Barnéa", 32.8) lorsque les espions ont fait rapport de leur voyage à travers le pays de Canaan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Ils partirent d'Etsion-Guéber. Ils n'avaient pas encore l'idée, paraît-il, dans cette première pérégrination, de tourner l'Araba par son extrémité méridionale, afin d'entrer dans la Terre promise par le pays à l'est de la mer Morte, puisque, arrivés à la mer Rouge (Etsion-Guéber), ils remontèrent le désert jusqu'à Kadès, et cela soit parce que les quarante années qu'ils devaient passer au désert n'étaient pas écoulées, soit parce qu'ils comptaient encore…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires