King James Française
Nombres 33:16
16Ensuite ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hatthaava.
Nombres 33:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent du désert du Sinaï et campèrent à Kibroth-Hattaava.
- Bible du Semeur (BDS)Qibroth-Hattaava,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.
Contexte de Nombres 33:16
14Et ils partirent d’Alush, et campèrent à Rephidim, où il n’y avait point d’eau à boire pour le peuple. 15Et ils partirent de Rephidim, et campèrent au désert de Sinaï. Ensuite ils partirent du désert de Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hatthaava. 17Et ils partirent de Kibroth-Hatthaava, et campèrent à Hazeroth. 18Puis ils partirent de Hazeroth, et campèrent à Rithmah.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:16 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 33:16
- Nombres 10:11Or il arriva, le vingtième jour du second mois de la seconde année, que la nuée se leva de dessus le Tabernacle du Témoignage.
- Deutéronome 1:6Le SEIGNEUR notre Dieu nous parla en Horeb, disant : Vous êtes demeurés assez longtemps en ce mont;
- Nombres 11:4Et la multitude d’étrangers qui était parmi eux se livra à la convoitise; et même les enfants d’Israël se mirent de nouveau à pleurer, et dirent: Qui nous fera manger de la chair?
Commentaires sur Nombres 33:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Kibroth-Hattaava — Non pas une ville, un village, etc., mais un lieu dans le désert ouvert, qui reçut son nom de la plaie qui frappa les Israélites à cause de leurs murmures contre Dieu et de leur désir immodéré de viande. Voir la note sur Nombres 11. Mais il apparaît que les Israélites avaient fait trois jours de marche pour atteindre ce lieu, Nombres 10:33, et les commentateurs supposent qu’il devait y avoir d’autres étapes qui ne sont pas indiquées…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Voir 11.34–12.16.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1616 et 17Kibroth-Hatthaava et Hatséroth : voir Nombres 11.34-35 et 10.12, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires