King James Française
Nombres 30:16
16(30-17) Telles sont les ordonnances que le SEIGNEUR commanda à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, quand elle est encore dans la maison de son père, en sa jeunesse.
Nombres 30:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais s’il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.
- Bible Segond 21 (S21)S'il les annule après le jour où il en a pris connaissance, il supportera les conséquences de la faute de sa femme.»
- Bible du Semeur (BDS)S’il décide de les annuler après le jour où il en a eu connaissance, c’est lui qui portera la responsabilité de la faute de sa femme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais s'il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.
Contexte de Nombres 30:16
14(30-15) Si son mari ne lui en a rien dit, d’un jour à l’autre, il aura ratifié tous ses vœux ou toutes ses obligations; il les aura ratifiés, parce qu’il ne lui en a rien dit au jour qu’il les a entendus. 15(30-16) Mais s’il les annule quelque temps après les avoir entendus, il portera la peine du péché de sa femme. (30-17) Telles sont les ordonnances que le SEIGNEUR commanda à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, quand elle est encore dans la maison de son père, en sa jeunesse.
Lire Nombres 30 en entierNombres 30:16 mot à mot
אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִשְׁתּ֑וֹ בֵּֽין־אָ֣ב לְבִתּ֔וֹ בִּנְעֻרֶ֖יהָ בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 30:16
- Nombres 5:29Telle est la loi sur la jalousie, lorsqu’une femme, sous la puissance de son mari, se sera détournée et souillée;
- Lévitique 11:46C’est la loi touchant les bêtes, et les volatiles, et tout créature vivante qui se meut dans les eaux, et pour toute créature qui rampe sur la terre,
- Lévitique 13:59Telle est la loi de la plaie de la lèpre dans un vêtement de laine ou de lin, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou en quelque chose fait de peau, pour la déclarer nette ou souillée.
- Lévitique 14:54Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et de teigne,
- Lévitique 15:32Telle est la loi de celui qui a un écoulement et de celui duquel sort la semence, et par lequel il est souillé,
Commentaires sur Nombres 30:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Voici les statuts - Il est très probable que cette loi, comme celle concernant la succession des filles (Nombres 27), est née de l'exigence d'un cas particulier qui venait de se produire. Faire des voeux, dans presque tous les cas, est une affaire dangereuse ; ils font rarement du bien, et souvent beaucoup de mal. Celui qui ne se sent pas tenu de faire ce qui est convenable, droit et juste, d'après le témoignage permanent de la parole de Dieu, n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-16Deux cas relatifs aux serments, sont ici mentionnés : Celui d'une fille demeurant dans la maison de son père. Quand son vœu parvient à la connaissance de ce dernier, il a le pouvoir de l'agréer ou de le désapprouver. La loi est claire quand il s'agit d'une femme mariée : si son mari garde le silence, après avoir eut connaissance du vœu en question, ce dernier sera agréé. Si, au contraire, le mari le désapprouve, l'engagement par lequel sa femme était liée…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Les vœux constituaient un moyen important d'exprimer la dévotion ou la piété, mais étaient parfois prononcés à la hâte et même souvent oubliés. Les engagements volontaires étaient généralement pris lors d'occasions religieuses spéciales ou en temps de guerre. C'est peut-être la référence aux vœux et aux offrandes volontaires (29.39) qui a suscité la discussion qui suit (cf. 15.3 ; voir aussi 6.1–21 ; Lv 5.4–5 ; 27.1–34 ; Dt 23.21–23). Ces instructions ont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 30:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires