King James Française
Nombres 28:8
8Et tu sacrifieras l’autre agneau entre les deux soirs; tu feras la même offrande de viande que le matin, et la même offrande de breuvage; c’est un sacrifice fait par le feu, en agréable odeur au SEIGNEUR.
Nombres 28:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin ; c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu offriras le deuxième agneau au coucher du soleil avec une offrande végétale et une offrande liquide identiques à celles du matin. C'est un sacrifice brûlé au feu dont l’odeur est agréable à l'Eternel.’
- Bible du Semeur (BDS)Le second agneau sera offert à la nuit tombante avec la même offrande et la même libation que le matin, c’est un sacrifice consumé par le feu dont l’odeur apaise l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
Contexte de Nombres 28:8
6C’est l’offrande à brûler continuel établi au mont Sinaï, en agréable odeur; c’est un sacrifice fait par le feu au SEIGNEUR. 7Et l’offrande de breuvage sera d’un quart de hin pour chaque agneau. Et tu feras dans le lieu saint l’offrande de breuvage de vin au SEIGNEUR. Et tu sacrifieras l’autre agneau entre les deux soirs; tu feras la même offrande de viande que le matin, et la même offrande de breuvage; c’est un sacrifice fait par le feu, en agréable odeur au SEIGNEUR. 9Mais le jour du sabbat vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande de viande avec son offrande de breuvage. 10C’est l’offrande à brûler du sabbat, pour chaque sabbat, outre l’offrande à brûler continuel et son offrande de breuvage.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:8 mot à mot
וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirasעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- soirsעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Nombres 28:8
- Exode 20:8Souviens-toi du jour du sabbat, afin de le garder saint.
- Psaumes 92:1Psaume ou Cantique pour le jour du Sabbat. C’est une bonne chose que de remercier le SEIGNEUR, et de chanter des louanges à ton nom, ô Très-Haut.
- Ésaïe 58:13Si tu détournes ton pied au jour du sabbat, pour ne pas faire ce qui te plait dans mon saint jour; si tu appelles le sabbat un délice, et honorable ce qui est saint au SEIGNEUR; si tu l’honores en ne suivant pas tes propres chemins, ne cherchant pas ton propre plaisir, ni ne disant tes propres paroles:
- Ézéchiel 20:12Je leur donnai aussi mes sabbats pour servir de signe entre moi et eux, afin qu’ils connussent que JE SUIS le SEIGNEUR, qui les sanctifie.
- Apocalypse 1:10J’étais en l’Esprit, le jour du SEIGNEUR, et j’entendis derrière moi une grande voix, comme celle d’une trompette,
Commentaires sur Nombres 28:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dieu considéra qu'il était bon de répéter la loi sur les sacrifices : Il s'adressait en fait à une nouvelle génération du peuple d'Israël. Il s'agissait en effet pour ce dernier de rester en paix avec l'Éternel, son protecteur, en particulier lors des guerres qu'il allait entreprendre avec ses différents ennemis. Le sacrifice journalier qui devait être rendu s'appelait l'holocauste perpétuel. La Parole nous demande de prier sans cesse : nous devons le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8L'offrande quotidienne était la base du système sacrificiel. Sa pratique a été instituée au Mont Sinaï (voir Ex 29.38–46). •Cf. Nb 6.3 ; Lv 10.9 ; Dt 14.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires