King James Française
Nombres 26:50
50Telles sont les familles de Naphtali, selon leurs familles; et leur dénombrement fut de quarante-cinq mille quatre cents.
Nombres 26:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d’après leur dénombrement : quarante-cinq mille quatre cents.
- Bible Segond 21 (S21)Tels sont les clans de Nephthali en fonction de leur clan. On dénombra 45'400 hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Telles étaient les familles de Nephtali. Leur effectif était de 45 400 hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles et d'après leur dénombrement: quarante-cinq mille quatre cents.
Contexte de Nombres 26:50
48Fils de Naphtali, selon leurs familles: de Jahzéel, la famille des Jahzéelites; de Guni, la famille des Gunites; 49De Jézer, la famille des Jézrites; de Shillem, la famille des Shillémites. Telles sont les familles de Naphtali, selon leurs familles; et leur dénombrement fut de quarante-cinq mille quatre cents. 51Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente. 52Et le SEIGNEUR parla à Moïse, en disant:
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:50 mot à mot
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
Références croisées de Nombres 26:50
- Nombres 1:46Tous ceux qui furent dénombrés, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
- Nombres 2:32Ce sont là ceux des enfants d’Israël, dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Tous les hommes dénombrés, formant les camps, selon leurs armées, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
- Néhémie 9:23Tu multiplias leurs enfants comme les étoiles des cieux, et tu les introduisis au pays dont tu avais dit à leurs pères, qu’ils y entreraient pour le posséder.
- Job 12:9Qui ne connaît toutes ces choses que la main de Dieu a fait cela?
- Psaumes 77:20Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d’Aaron.
Commentaires sur Nombres 26:50
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-65Après près de quarante ans, Israël a de nouveau recensé ses hommes en âge de servir (cf. chapitres 1–4) alors qu'ils campaient dans les plaines de Moab en face de Jéricho. La population totale n'avait que légèrement changé, avec 603 550 lors du premier recensement et 601 730 lors du second. Ce remplacement presque complet de la population (26.63–65) montrait que le Seigneur était fidèle à Israël en dépit de ses rébellions répétées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires