King James Française
Nombres 21:32
32Puis Moïse envoya reconnaître Jaâzer, et ils prirent les villes de son ressort, et dépossédèrent les Amorites qui y étaient.
Nombres 21:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse envoya reconnaître Jaezer ; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse fit faire une reconnaissance à Jaezer, et ils prirent les villes qui en dépendaient et chassèrent les Amoréens qui s’y trouvaient.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse envoya des gens en reconnaissance dans la région de Yaezer ; ils s’emparèrent des villes qui en dépendaient et chassèrent les Amoréens qui s’y trouvaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse envoya reconnaître Jaezer; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Contexte de Nombres 21:32
30Et nous les avons transpercés. Hesbon a péri, jusqu’à Dibon. Nous avons ravagé jusqu’à Nophach par le feu, jusqu’à Médeba. 31Israël habita donc dans le pays des Amorites. Puis Moïse envoya reconnaître Jaâzer, et ils prirent les villes de son ressort, et dépossédèrent les Amorites qui y étaient. 33Puis ils tournèrent et montèrent dans la direction de Bassan; et Og, roi de Bassan, sortit à leur rencontre, lui et tout son peuple, pour combattre à Édréi. 34Mais le SEIGNEUR dit à Moïse: Ne le crains point; car je l’ai livré entre tes mains, et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amorites, qui habitait à Hesbon.
Lire Nombres 21 en entierNombres 21:32 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽיִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑יהָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- reconnaîtreרָגַלrâgal · espionnerH7270
- Jaezerיַעְזֵרya‛ăzêyr ya‛zêr · JaezerH3270
- prirentלָכַדlâkad · capturerH3920
- villesבַּתbath · fille : villageH1323
- chassèrentיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- yשָׁםshâm · làH8033
Références croisées de Nombres 21:32
- Nombres 32:1Or les enfants de Ruben et les enfants de Gad avaient de très vaste troupeaux de bétails; et ils virent le pays de Jazer et le pays de Giléad, et voici, ce lieu était un lieu propre pour le bétail.
- Ésaïe 16:8Car les champs de Hesbon languissent ainsi que le vignoble de Sibma; les seigneurs des païens ont brisé ses meilleurs ceps, ils s’étendaient même jusqu’à Jaezer, ils erraient à travers le désert, ses branches s’étendaient ils dépassaient la mer.
- Jérémie 48:32Ô vignoble de Sibma, je pleurerai sur toi du pleur de Jaezer, toi dont les pampres traversaient la mer, atteignaient la mer de Jahzer; le dévastateur est tombé sur tes fruits d’été et sur ta vendange.
Commentaires sur Nombres 21:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Jaazer - A identifier probablement avec les ruines Sir ou es-Numbers32:35.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Les habitants de Sihon sortirent en force contre Israël ; ils allèrent au-delà de leur frontière, sans toutefois provoquer les Hébreux, mais en fait, ils coururent à leur perte. Les ennemis de l'église périssent souvent en suivant leur propre intuition. Og, roi de Basan, au lieu de rester prudent, après avoir vu la défaite de ses voisins contre Israël, fit la guerre à ce dernier, ce qui provoqua sa perte, en quelque sorte. Les impies font tout leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-35Les victoires des Israélites sur le roi Sihon de Hèchebon et sur le roi Og de Basan étaient un avant-goût de la conquête de Canaan par les Hébreux et symbolisaient la promesse de Dieu de soutenir son peuple dans les moments difficiles (cf. 13.10–12 ; Dt 2.24–3.7 ; Jos 2.10 ; 9.10 ; 12.1–6 ; Jg 11.19–22 ; Né 9.22 ; Ps 135.10–12 ; 136.17–22 ; Jr 48.45–46). • Étant donné qu'Israël avait quitté le désert (cf. Nb 21.18, 23) avant d'arriver à Pisga (21.20), ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 21:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires