King James Française
Nombres 19:5
5Et on brûlera la génisse devant ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
Nombres 19:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On brûlera la vache sous ses yeux ; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
- Bible Segond 21 (S21)On brûlera la vache sous ses yeux. On brûlera sa peau, sa viande et son sang, ainsi que ses excréments.
- Bible du Semeur (BDS)Puis on brûlera la vache sous ses yeux : peau, chair, sang et excréments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
Contexte de Nombres 19:5
3Puis vous la donnerez à Éléazar, le prêtre, qui la mènera hors du camp, et on l’égorgera en sa présence. 4Ensuite Éléazar, le prêtre, prendra de son sang avec son doigt, et il fera sept fois aspersion de son sang, sur le devant du tabernacle de la congrégation. Et on brûlera la génisse devant ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments. 6Et le prêtre prendra du bois de cèdre, de l’hysope et du cramoisi, et les jettera au milieu du feu où brûlera la génisse. 7Puis le prêtre lavera ses vêtements et sa chair dans l’eau, et après cela il rentrera au camp; et le prêtre sera souillé jusqu’au soir.
Lire Nombres 19 en entierNombres 19:5 mot à mot
וְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת־עֹרָ֤הּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת־דָּמָ֔הּ עַל־פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 19:5
- Exode 29:14Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et ses excréments, hors du camp; c’est une offrande pour le péché.
- Lévitique 4:11Et la peau du taurillon, et toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
- Psaumes 22:14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
- Ésaïe 53:10Toutefois il plut au SEIGNEUR de le meurtrir; il l’a exposé à la souffrance: quand tu auras mis son âme une offrande pour le péché, il verra sa semence, il prolongera ses jours, et le bon plaisir du SEIGNEUR prospérera en sa main.
Commentaires sur Nombres 19:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Une génisse était mise à part pour être brûlée en sacrifice. C'est une image des souffrances de notre Seigneur Jésus : Il a souffert à la fois dans Son âme et dans son corps, tel un sacrifice passé par le feu, afin de satisfaire la Justice divine, vis-à-vis du péché de l'homme. Les cendres de cette vache devaient ensuite être répandues pour la purification solennelle des péchés : c'était également une image de notre Seigneur, qui par Sa mort, a lavé nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La nécessité de protéger le statut consacré d'Aaron (voir Lv 21.10–12) exigeait qu'Eléazar apporte l'offrande de la génisse rouge, car cela rendait impur. La cérémonie de la génisse rouge contrastait avec le sacrifice ordinaire (cf. Lv 4.3–12)Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 19:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires