King James Française
Néhémie 5:6
6Quand j’entendis leur cri et ces paroles-là, je fus fort irrité.
Néhémie 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je fus très irrité lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles-là.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai été très irrité en prenant connaissance de leurs plaintes et de ces faits,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque j’entendis leurs plaintes et toutes ces réclamations, je fus saisi d’une violente colère
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fus très irrité lorsque j'entendis leurs plaintes et ces paroles-là.
Contexte de Néhémie 5:6
4Il y en avait aussi qui disaient: Nous empruntons de l’argent, pour le tribut du roi, sur nos champs et sur nos vignes. 5Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, et nos fils sont comme leurs fils. Et voici, nous assujettissons nos fils et nos filles pour être esclaves; et déjà quelques-unes de nos filles sont assujetties; et nous n’y pouvons rien, car nos champs et nos vignes sont à d’autres. Quand j’entendis leur cri et ces paroles-là, je fus fort irrité. 7Je délibérai donc en moi-même, et je censurai les principaux et les magistrats, et je leur dis: Vous prêtez à intérêt l’un à l’autre? Et je convoquai contre eux une grande assemblée; 8Et je leur dis: Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères juifs, qui avaient été vendus aux nations, et vous vendriez vous-mêmes vos frères? Et c’est à vous qu’ils seraient vendus? Alors ils se turent, et ne surent que dire.
Lire Néhémie 5 en entierNéhémie 5:6 mot à mot
וַיִּ֥חַר לִ֖י מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם וְאֵ֖ת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 5:6
- Néhémie 13:8Ce qui me déplut fort, et je jetai tous les meubles de la maison de Tobija hors de la chambre.
- Exode 11:8Et tous tes serviteurs descendront vers moi, et se courberont devant moi, disant : Sors, toi, et tout le peuple qui te suit ; et après cela, je sortirai. Et Moïse sortit de la présence de Pharaon dans une grande colère.
- Nombres 16:15Et Moïse fut fort irrité, et il dit au SEIGNEUR: Ne regarde point à leur offrande; je n’ai pas pris d’eux un seul âne, et je n’ai point fait de mal à un seul d’entre eux.
- Marc 3:5Et après avoir posé le regard tout autour avec colère, étant attristé de l’endurcissement de leur cœur, il dit à cet homme: Étends ta main. Et il l’étendit, et sa main fut rendue saine comme l’autre.
- Éphésiens 4:26Mettez-vous en colère, et ne péchez pas; ne laissez pas le soleil se coucher sur votre colère;
Commentaires sur Néhémie 5:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Néhémie savait que même s'il construisait les murs de Jérusalem d'une si grande hauteur, d'une si grande épaisseur, et d'une si grande solidité, la ville ne pouvait néanmoins être en sûreté tant qu'il subsisterait des abus parmi le peuple. La meilleure manière de réformer la vie des hommes, est de les convaincre de leur mauvaise conscience. Si vous marchez dans la crainte de Dieu, vous ne serez pas avide des gains de ce monde, ni cruel envers vos frères…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Néhémie est furieux, mais il se maîtrise, réfléchit, puis cherche à résoudre le conflit par le dialogue plutôt que de l'aggraver (voir Jas 1.19–20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Et je fus très irrité : en voyant combien le peuple de Dieu était au-dessous de ce qu'il aurait dû être.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires