King James Française
Néhémie 10:28
28Et le reste du peuple, les prêtres, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s’étaient séparés des peuples de ces pays, pour observer la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils, et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d’intelligence,
Néhémie 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malluc, Harim, Baana.
- Bible Segond 21 (S21)Malluc, Harim et Baana.
- Bible du Semeur (BDS)Mallouk, Harim, Baana.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d'intelligence,
Contexte de Néhémie 10:28
26Achija, Hanan, Anan, 27Malluc, Harim, Baana. Et le reste du peuple, les prêtres, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s’étaient séparés des peuples de ces pays, pour observer la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils, et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d’intelligence, 29Se joignirent à leurs frères, les plus considérables d’entre eux, et s’engagèrent par imprécation et serment, à marcher dans la loi de Dieu, qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, à garder et à faire tous les commandements du ’SEIGNEUR notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois; 30A ne pas donner nos filles aux peuples du pays, et à ne point prendre leurs filles pour nos fils;
Lire Néhémie 10 en entierNéhémie 10:28 mot à mot
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 10:28
- Néhémie 7:72Et ce que le reste du peuple donna fut vingt mille dariques d’or, deux mille mines d’argent, et soixante-sept tuniques de prêtres.
- Esdras 2:36Les prêtres: les enfants de Jédaeja, de la maison de Jéshua, neuf cent soixante et treize;
- Néhémie 9:2Et la race d’Israël se sépara de tous les étrangers; et ils se présentèrent, confessant leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
- Néhémie 13:3Il arriva donc, dès qu’on eut entendu la loi, qu’on sépara d’Israël tout mélange.
- Lévitique 20:24Mais je vous ai dit: Vous hériterez leur pays, et je vous le donnerai pour le posséder, un pays où coulent le lait et le miel: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, qui vous ai séparés des autres peuples.
- Esdras 9:1Lorsque ces choses furent achevées, les chefs s’approchèrent de moi, en disant: Le peuple d’Israël, les prêtres et les Lévites, ne se sont point séparés des peuples de ce pays, quant à leurs abominations: des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.
- Esdras 10:11Mais maintenant, faites la confession de votre faute au SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté. Séparez- vous des peuples du pays et des femmes étrangères.
- 2 Corinthiens 6:14Ne vous mettez pas capricieusement sous un joug avec les incroyants; car quelle association y a-t-il entre droiture et iniquité? et quelle communion a la lumière avec les ténèbres?
- Romains 1:1Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être un apôtre, mis à part pour l’évangile de Dieu,
- Néhémie 8:2Et le premier jour du septième mois, Esdras, le prêtre, apporta la loi devant la congrégation, composée d’hommes et de femmes, et de tous ceux qui étaient capables de l’entendre.
- Psaumes 47:7Car Dieu est le Roi de toute la terre; chantez des louanges avec intelligence.
- Ecclésiaste 5:2Ne te presse pas d’ouvrir la bouche, et que ton cœur ne se hâte point de prononcer quelque parole devant Dieu; car Dieu est aux cieux, et toi sur la terre; c’est pourquoi, use de peu de paroles.
- Jérémie 4:2Et tu jureras: Le SEIGNEUR est vivant, en vérité, en jugement et en droiture; et les nations se béniront en lui, et en lui elles se glorifieront.
Commentaires sur Néhémie 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et le reste du peuple - Tous avaient, dans l'une ou l'autre des classes qui ont apposé leur sceau, leurs représentants, et par leur sceau ils se considéraient comme liés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31La conversion consiste en un abandon des courants et des coutumes de ce monde, pour la consécration personnelle d'une conduite dirigée par la Parole de Dieu. Quand nous nous engageons à pratiquer les commandements de Dieu, cela consiste à les accomplir tous, et à Le regarder en tant que Seigneur, notre Seigneur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28tous ceux qui s’étaient séparés des peuples étrangers : Voir 9.2 ; cf. Esd 9–10.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 31 Les notables seuls avaient signé le document ; tous les autres Israélites qui étaient résolus à s'attacher à la loi de Dieu adhérèrent à son contenu de vive voix, par un serment solennel, que prêtèrent tous ceux qui avaient de la connaissance et de l'intelligence. c'est-à-dire qui étaient en âge de raison. A ce propos l'auteur indique versets 30 et 31 deux points particuliers, stipulés dans le document duquel le verset 29 n'a marqué que le contenu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires