King James Française
Lévitique 8:19
19Et Moïse l’égorgea, et fit aspersion du sang sur l’autel tout autour.
Lévitique 8:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse l’égorgea, et répandit le sang sur l’autel tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse l'égorgea et versa le sang sur le pourtour de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse l’égorgea, et aspergea de son sang tous les côtés de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.
Contexte de Lévitique 8:19
17Mais il brûla au feu hors du camp, le taurillon, sa peau, sa chair et ses excréments, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse. 18Et il fit approcher le bélier pour l’offrande à brûler, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier; Et Moïse l’égorgea, et fit aspersion du sang sur l’autel tout autour. 20Et il coupa le bélier en morceaux; et Moïse brûla la tête, et les morceaux, et la graisse. 21Et il lava dans l’eau les entrailles et les jambes, et Moïse brûla tout le bélier sur l’autel; ce fut un sacrifice à brûler en une agréable odeur; et une offrande faite par feu au SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:19 mot à mot
וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 8:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 19XXI. (Ib 7, 23-25.) Défense touchant la graisse et le sang. – « Vous ne mangerez point de la graisse des bœufs, des brebis et des chèvres ; la graisse des bêtes mortes et de celles qui ont été prises par une autre bête servira à tout usage, mais ne pourra être mangée. Quiconque mangera de la graisse des animaux que vous offrez en sacrifice au Seigneur, périra au milieu de son peuple. » L’Écriture avait dit auparavant : « Toute la graisse appartient au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires