King James Française
Lévitique 7:8
8Et le prêtre qui offre l’offrande à brûler pour quelqu’un, aura la peau de l’offrande à brûler qu’il a offerte.
Lévitique 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur qui offrira l’holocauste de quelqu’un aura pour lui la peau de l’holocauste qu’il a offert.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un prêtre offre l’holocauste d’une personne, la peau de la victime qu’il a offerte lui revient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.
Contexte de Lévitique 7:8
6Tout mâle parmi les prêtres en mangera; il sera mangé dans un lieu saint; c’est une chose très sainte. 7Il en est de l’offrande de transgression comme de l’offrande pour le péché; il y a une seule loi pour elles: il appartient au prêtre qui fait propitiation par elle. Et le prêtre qui offre l’offrande à brûler pour quelqu’un, aura la peau de l’offrande à brûler qu’il a offerte. 9Et toute offrande de viande qui sera cuite au four, et tout ce qui sera apprêté dans la poêle, et sur la plaque, sera pour le prêtre qui l’offre. 10Et toute offrande de viande pétrie à l’huile, ou sèche, sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:8 mot à mot
וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 7:8
- Lévitique 15:17Et tout vêtement, et toute peau, sur lesquels il y aura de la semence, seront lavé dans l’eau, et seront souillé jusqu’au crépuscule.
- Lévitique 1:6Et il écorchera l’offrande à brûler, et la coupera en morceaux.
- Lévitique 4:11Et la peau du taurillon, et toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
- Genèse 3:21Et le SEIGNEUR Dieu fit à Adam et à sa femme des manteaux de peau, et les en revêtit.
- Exode 29:14Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et ses excréments, hors du camp; c’est une offrande pour le péché.
- Nombres 19:5Et on brûlera la génisse devant ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
- Romains 13:14Mais revêtez-vous du SEIGNEUR Jésus-Christ, et ne flattez pas la chair pour satisfaire à ses convoitises.
Commentaires sur Lévitique 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Leprêtre aura la peau pour lui - L'évêque Patrick suppose que ce droit du prêtre à la peau a commencé avec l'offrande d'Adam, "car il est probable, dit-il, qu'Adam lui-même a offert le premier sacrifice, et que Dieu lui a donné la peau pour en faire des vêtements pour lui et sa femme ; conformément à quoi les prêtres ont toujours eu la peau de tous les holocaustes pour leur part, ce qui était une coutume chez les païens aussi bien que chez les Juifs, qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8La peau de l'holocauste - Il est fort probable que les peaux de l'offrande pour le péché et de l'offrande pour la culpabilité aient également échu au prêtre officiant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le sacrifice de culpabilité et celui d'expiation, le corps de la victime était partagé : une part était destinée à l'autel et l'autre au sacrificateur ; celui qui apportait son sacrifice ne récupérait rien, comme c'était d'ailleurs le cas dans les offrandes d'actions de grâces. Le sacrifice de culpabilité manifestait la repentance et la douleur que l'on éprouvait après avoir péché : il était plutôt judicieux de jeûner que de festoyer ! Le sacrifice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires