King James Française
Lévitique 13:47
47Le vêtement aussi qui contient une plaie de lèpre, que ce soit un vêtement de laine, ou un vêtement de lin,
Lévitique 13:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre – qu’il s’agisse d’un vêtement de laine ou de lin,
- Bible du Semeur (BDS)Si une tache de moisissure apparaît sur des vêtements en laine ou en lin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,
Contexte de Lévitique 13:47
45Et le lépreux en qui sera la plaie, aura ses vêtements déchirés, et sa tête nue; et il se couvrira sa lèvre supérieure et criera: souillé, souillé. 46Durant tous les jours qu’il aura la plaie, il sera souillé; il est souillé; il devra demeurer seul, son habitation sera hors du camp. Le vêtement aussi qui contient une plaie de lèpre, que ce soit un vêtement de laine, ou un vêtement de lin, 48Que ce soit dans la chaîne, ou la trame du lin ou de la laine, que ce soit dans une peau ou sur quelque ouvrage fait de peau, 49Et si la plaie est verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement ou sur la peau, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou dans un objet quelconque de peau, c’est une plaie de lèpre; et sera montrée au prêtre.
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:47 mot à mot
וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 13:47
- Ésaïe 3:16Le SEIGNEUR dit encore: Parce que les filles de Sion sont hautaines et qu’elles marchent le cou tendu et les yeux provoquant, marchant à petits pas et faisant résonner leurs pieds,
- Ésaïe 59:6Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements, et ils ne se revêtiront pas de leurs œuvres; leurs œuvres sont des œuvres d’iniquité, et des actes de violence sont dans leurs mains.
- Ésaïe 64:6Mais nous sommes tous comme une chose souillée, et toutes nos droitures sont comme des haillons souillés; et nous nous sommes tous flétris comme une feuille, et nos iniquités, comme le vent, nous emportent.
- Ézéchiel 16:16Tu as pris de tes vêtements; tu t’es fait des hauts lieux garnis d’étoffes de toute couleur, et tu t’y es prostituée, chose qui n’était point arrivée, et qui n’arrivera plus.
- Romains 13:12La nuit est fort avancée, et le jour approche; dépouillons-nous donc des œuvres de ténèbres, et revêtons-nous de l’armure de lumière.
- Éphésiens 4:22Que vous dépouillez, quant à votre ancienne conduite le vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses;
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
- Jude 1:23Et sauvez les autres par la frayeur, les arrachant du feu, haïssant même le vêtement souillé par la chair.
Commentaires sur Lévitique 13:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Le vêtement aussi - Tout le récit ici semble indiquer que le vêtement était rongé par cette contagion ; il est donc probable qu'elle était causée par une espèce de petits animaux, que nous savons être la cause de la démangeaison ; ceux-ci, en se reproduisant dans les vêtements, devaient nécessairement multiplier leur espèce, et ronger les vêtements, c'est-à-dire corroder une partie des parties les plus fines, à la manière des papillons de nuit, pour leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Le vêtement- Plutôt le vêtement, en référence à la tenue ordinaire des Israélites dans le désert, à savoir une tunique de lin avec une frange Nombres 15:38 et un manteau de laine ou une couverture que l'on mettait par temps plus froid.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-59Le vêtement qui était suspecté d'infection par la lèpre n'était pas brûlé dans l'immédiat. Si, après enquête, une tache de lèpre apparaissait réellement, il était brûlé, lui, ou du moins la partie infectée. S'il était prouvé qu'il ne se trouvait aucune infection, il était alors lavé et bon pour être à nouveau porté. Cela est une image réelle du mal qui réside dans l'iniquité. Ce mal pollue non seulement la conscience de l'individu, mais il tache également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Le terme 'moisi' renvoie ici à une variété de moisissures qui touchaient le tissu ou le cuir.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 47XLIX. (Ib 13, 47, 48.) Sur la lèpre des vêtements etc. — Que signifie ce passage relatif à la lèpre des vêtements et des autres objets à l’usage de l’homme : « Dans un vêtement de laine, ou dans un vêtement d’étoupe, dans la chaîne ou dans la laine, dans ce qui est fait de lin, ou dans ce qui est fait de laine ? » Après avoir dit : « dans un vêtement de laine, ou dans un vêtement d’étoupe », à quoi bon le reste ? Car les étoupes et le lin, c’est tout un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires