King James Française
Lévitique 1:7
7Et les fils d’Aaron, le prêtre, mettront du feu sur l’autel, et disposeront en ordre le bois sur le feu;
Lévitique 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l’autel, et arrangeront du bois sur le feu.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants du prêtre Aaron mettront du feu sur l'autel et arrangeront du bois sur le feu.
- Bible du Semeur (BDS)Puis les descendants du prêtre Aaron allumeront le feu sur l’autel et empileront des bûches sur le feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.
Contexte de Lévitique 1:7
5Et il égorgera le taurillon devant le SEIGNEUR; et les les prêtres, les fils d’Aaron, apporteront le sang, et ils aspergeront du sang tout autour sur l’autel, qui est près de la porte du tabernacle de la congrégation. 6Et il écorchera l’offrande à brûler, et la coupera en morceaux. Et les fils d’Aaron, le prêtre, mettront du feu sur l’autel, et disposeront en ordre le bois sur le feu; 8Et les prêtres, les fils d’Aaron, disposeront les morceaux, la tête et la graisse, en ordre sur le bois qui est sur le feu qui est sur l’autel. 9Mais il lavera dans l’eau ses entrailles et ses jambes, et le prêtre brûlera le tout sur l’autel, pour être un sacrifice à brûler, une offrande faite par feu, d’une agréable odeur au SEIGNEUR.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:7 mot à mot
וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 1:7
- Lévitique 6:12Et le feu sur l’autel continuera de brûler; on ne le laissera pas s’éteindre; et le prêtre allumera du bois dessus chaque matin; et il disposera en ordre l’offrande à brûler sur le feu, et y brûlera les graisses des offrandes de paix.
- Lévitique 9:24Et un feu sortit de devant le SEIGNEUR, et consuma sur l’autel l’offrande à brûler et la graisse; que lorsque tout le peuple le vit, ils s’écrièrent de joie, et tombèrent sur leurs faces.
- Lévitique 10:1Et les fils d’Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun leur encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l’encens dessus, et offrirent devant le SEIGNEUR un feu étrange; ce qu’il ne leur avait pas commandé.
- 1 Chroniques 21:26Et David bâtit là un autel au SEIGNEUR, offrit des offrandes à brûler et des offrandes de paix, et invoqua le SEIGNEUR, qui lui répondit par le feu qui descendit du ciel sur l’autel des offrandes à brûler.
- 2 Chroniques 7:1Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l’holocauste et les sacrifices; et la gloire de le SEIGNEUR remplit la maison.
- Malachie 1:10Qui est celui même parmi vous qui fermerait les portes pour rien? et vous n’allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien? Je ne prends pas plaisir en vous, dit le SEIGNEUR des armées, et je n’accepterai pas non plus aucune offrande de vos mains.
- Genèse 22:9Et ils vinrent au lieu que Dieu lui avait dit, et Abraham bâtit là un autel, et arrangea le bois, et lia Isaac son fils, et le mit sur l’autel, sur le bois.
- Néhémie 13:31Et les prestations en bois aux époques fixées, et celles des prémices. Mon Dieu! souviens-toi de moi pour me faire du bien!
Commentaires sur Lévitique 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le feu- Le feu qui sortait du tabernacle devant l'Éternel et qui brûlait continuellement ; voir Lévitique 9:24. Il n'était pas permis d'utiliser un autre feu pour le service de Dieu. Voir le cas de Nadab et Abihu, Lévitique 10 (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mettez du feu sur l'autel - Cela doit se référer spécifiquement au premier holocauste sur l'autel nouvellement construit. La règle devait être par la suite : "Il ne s'éteindra jamais" ( Lévitique 6:13).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Dans les ordonnances données par le livre du Lévitique, les mystères du monde spirituel sont représentés par des éléments de la nature : les pratiques qui vont suivre, relatives aux sacrifices et aux offrandes, en sont une représentation. Sans cette idée sous-jacente, ces cérémonies sembleraient n'avoir aucun sens. Dans ces éléments, nous trouvons une représentation des souffrances du Fils de Dieu, sacrifié pour les péchés du monde entier. Le corps brûlé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-17Cette offrande était presque entièrement brûlée sur l'autel (1.9), seule sa peau était donnée en paiement au prêtre officiant (7.8). Son but était de satisfaire la colère de Dieu contre le péché, en purifiant cérémoniellement l'adorateur et en le rétablissant dans la communion avec Dieu (cf. Rm 3.25 ; 8.3 ; 2Co 5.18–21). L'holocauste apparaît en premier dans cette liste d'offrandes (Lv 1–7), présentant un modèle pour les offrandes qui suivent. C'est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires