King James Française
Josué 19:16
16Tel fut l’héritage des enfants de Zébulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
Josué 19:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tel fut l’héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Tel fut l'héritage des clans des Zabulonites. C’étaient ces villes-là et leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Tel fut le patrimoine des familles de Zabulon, avec leurs villes et les villages qui en dépendaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
Contexte de Josué 19:16
14Puis la frontière en faisait le tour au Nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthah-El; 15Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, et Bethléhem: douze villes et leurs villages. Tel fut l’héritage des enfants de Zébulon, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages. 17Le quatrième sort échut à Issachar, pour les enfants d’Issachar, selon leurs familles. 18Et leur frontière fut Jezréel, Chésulloth, Shunem,
Lire Josué 19 en entierJosué 19:16 mot à mot
זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Commentaires sur Josué 19:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Tant par le nombre de ses villes que par la taille de son territoire, Zabulon était la plus petite de toutes les tribus. Cependant, le village de Nazareth du Nouveau Testament, où Jésus grandit, se situait dans le territoire de Zabulon (Mt 2.19–23 ; 4.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires