King James Française
Josué 15:60
60Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Rabbah; deux villes et leurs villages;
Josué 15:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba ; deux villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Kirjath-Baal, c’est-à-dire Kirjath-Jearim, et Rabba, soit 2 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Qiryath-Baal, appelée aussi Qiryath-Yearim, et Rabba : deux villes et les villages qui en dépendent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 15:60
58Halhul, Beth-Zur, Gédor, 59Maarath, Beth-Anoth, et Eltékon; six villes et leurs villages; Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Rabbah; deux villes et leurs villages; 61Dans le désert, Beth-Arabah, Middin, Sécacah, 62Nibshan, et la ville du sel, et En-Gédi; six villes et leurs villages.
Lire Josué 15 en entierJosué 15:60 mot à mot
קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Kirjathקִרְיַת בַּעַלqiryath ba‛al · Kiriath-BaalH7154
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Kirjathקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-JearimH7157
- Rabbaרַבָּהrabbâh · RabbaH7237
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Références croisées de Josué 15:60
- Josué 18:14Puis la frontière s’étendait et tournait, pour la région de l’Ouest, vers le Sud, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le Sud; et elle aboutissait à Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, ville des enfants de Judah. Telle était la région de l’Ouest.
- 1 Samuel 7:1Alors, les gens de Kirjath-Jearim vinrent, et firent monter l’arche du SEIGNEUR, et la mirent dans la maison d’Abinadab, sur le coteau, et ils consacrèrent Éléazar, son fils, pour garder l’arche du SEIGNEUR.
Commentaires sur Josué 15:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Kirjath-baal - Identique à Baala. Voir Josué 15:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-63Versets 21-63 Liste des villes de la tribu de Juda. Elles sont réparties en quatre divisions, selon les caractéristiques naturelles du district, à savoir celles du Négueb ou du sud.Josué 15:21-32; des“la vallée,”ou“la plaine”(“Shephelah”,Josué 15:33-47);“les montagnes” Josué 15:48-60; et des“le désert” Josué 15:61-62. Beaucoup des identifications sont encore conjecturales seulement. Josué 15:21-32. Le Négueb était pour la plupart rocheux et aride, et n'a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-63Nous trouvons dans ce passage, la liste des principales villes de Juda. On peut remarquer que la ville de Bethléem, la future cité de David n'est pas mentionnée : elle ne sera en effet mise en valeur qu'à la naissance de notre Seigneur Jésus. Bethléem était la plus petite, parmi les milliers de villes de Juda, Michée 5.2.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-63Il n'est pas possible d'identifier avec certitude tous ces lieux. Beaucoup demeurent inconnus, hormis leur mention dans cette liste et dans d'autres. Certains sont mentionnés brièvement dans d'autres textes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 60Cinquième groupe : deux villes à l'ouest de Jérusalem : Kirjath-Jearim (verset 9 ; 9.17), près de la frontière de Benjamin ; et Harabba (la grande), tout à fait inconnue en dépit de son nom. Chose remarquable, entre les versets 59 et 60 les Septante intercalent un sixième groupe de onze villes qui sont : Théko, Ephratha (Bethléem), Phagor, Aïtan, Koulon, Tatam, Thobès, Karem, Galem, Baither et Manoko, avec leurs villages. Ces localités, en majeure partie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires