King James Française
Josué 12:23
23Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi des nations de Gilgal,
Josué 12:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un ; le roi de Gojim, près de Guilgal, un ;
- Bible Segond 21 (S21)le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Gojim, près de Guilgal,
- Bible du Semeur (BDS)le roi de Dor, sur les hauteurs, le roi de Goyim près de Guilgal,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Goïm, près de Guilgal, un;
Contexte de Josué 12:23
21Le roi de Taanach, le roi de Mégiddo, 22Le roi de Kédèsh, le roi de Joknéam du Carmel, Le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi des nations de Gilgal, 24Le roi de Tirzah; en tout trente et un rois.
Lire Josué 12 en entierJosué 12:23 mot à mot
מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־גּוֹיִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 12:23
- Josué 11:2Vers les rois qui étaient au Nord dans la montagne et dans la plaine au Sud de Chinnéroth, et dans la plaine, et sur les hauteurs de Dor, à l’Ouest,
- Josué 17:11Manasséh eut, en Issachar et en Asher, Beth-Shéan et les villes de son ressort, Ibléam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d’En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Taanach et les villes de son ressort, les habitants de Mégiddo et les villes de son ressort, trois contrées.
- Genèse 14:1Et il arriva, aux jours de Amraphel, roi de Shinar, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedor-Loamer, roi d’Élam, et de Tidhal, roi des nations,
- Ésaïe 9:1Néanmoins l’obscurcissement ne sera pas autant qu’il avait été dans son humiliation, quand au commencement, il affligea légèrement la terre de Zabulon et la terre de Nephthali et ensuite, l’affligea plus sévèrement près de la mer, au- delà du Jourdain, en la Galilée des nations.
- Josué 4:19Le peuple monta ainsi hors du Jourdain, le dixième jour du premier mois, et il campa à Gilgal, du côté de l’Est de Jéricho.
- Josué 5:9Le SEIGNEUR dit alors à Joshua: Aujourd’hui j’ai roulé de dessus vous l’opprobre de l’Égypte. Et on nomma ce lieu Gilgal, jusqu’à ce jour.
Commentaires sur Josué 12:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le roi de Dor - La ville de ce nom tomba dans l'escarcelle des fils de Manassé, Josué 17:11. Bochart fait observer que c'était l'une des plus anciennes villes royales de la Phénicie. Les Cananéens la tenaient, Juges 1:27. Antiochus Sydetes l'assiégea par la suite, mais ne put s'en rendre maître. Voir Bochart, Canaan, lib. i., c. 28, et Dodd. Le roi des nations de Guilgal - On suppose qu'il s'agit de la Galilée supérieure, appelée Galilée des Gentils ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-24Versets 7-24 Les noms des rois sont donnés dans l'ordre de leur rencontre avec Josué. Ceux qui sont énumérés en Josué 12:10-18 appartenaient à la ligue des Cananéens du sud(Josué 10:1 et suivants), dont la puissance fut brisée à la bataille de Beth-Horon, ou furent en tout cas conquis au cours de la campagne qui suivit cette bataille. Ceux qui sont mentionnés dans Josué 12:19-24 étaient de la même manière liés aux confédérés du nord(Josué 11:1 et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-24Nous avons dans ce texte, les limites du pays que Josué a conquis. La liste des rois frappés par Israël, nous est ici donnée : trente et un, en tout. Cela nous révèle bien à quel point le pays de Canaan était prospère et relativement peuplé. C'était en fait, la terre que Dieu avait choisie pour Israël ; de nos jours, c'est un des endroits les plus stériles et les moins rentables du monde*. Telles sont les malédictions que ce pays connut, depuis que ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-24Josué et les armées israélites ont fidèlement accompli les tâches que Dieu leur avait confiées. Ce résumé met en avant leurs succès, célébrant leur fidélité. Dieu a accordé aux Israélites l'héritage promis tout en exécutant le jugement longtemps retardé des Cananéens. Cette liste des rois vaincus, identifiés par leurs cités-États, témoigne de l'accomplissement des desseins de Dieu. Solennelle et joyeuse, la liste symbolise les actes puissants de Dieu pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Dor : voir 11.2, note. Guilgal, résidence du roi de Goïm (nations). Voir Genèse 14.1, note. Ce Guilgal est probablement Djeldjel ou Galguli, sur la route de Césarée à Jérusalem. Au lieu de Guilgal, les Septante semblent avoir lu Galil, ce qui nous transporterait en Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 12:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires