Bible Segond 21
Job 21:7
7»Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et même développer leur force?
Job 21:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force ?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi les gens qui font le mal |demeurent-ils en vie ? Pourquoi vieillissent-ils, |en reprenant des forces ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?
- Bible Darby (DBY)Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force ?
Contexte de Job 21:7
5Tournez-vous vers moi, soyez stupéfaits, puis mettez la main sur votre bouche! 6Quand je pense à cela, je suis terrifié et un tremblement s’empare de mon corps. »Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et même développer leur force? 8Ils voient leur descendance s'affermir à leurs côtés, leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux. 9Dans leurs maisons règne la paix, sans aucune peur: le bâton de Dieu ne vient pas les frapper.
Lire Job 21 en entierJob 21:7 mot à mot
מַדּ֣וּעַ רְשָׁעִ֣ים יִחְי֑וּ עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:7
- Job 12:6»La tranquillité règne sous les tentes des pillards, la sécurité chez ceux qui provoquent Dieu, chez celui qui se fait un dieu de sa force.
- Psaumes 17:10Ils ferment leur cœur à la pitié, ils ont des paroles hautaines à la bouche.
- Psaumes 73:3car j’étais jaloux des vantards en voyant le bien-être des méchants:
- Jérémie 12:1«Tu es trop juste, Eternel, pour que je lance des accusations contre toi. Je veux néanmoins parler de justice avec toi. Pourquoi la voie des méchants conduit-elle au succès? Pourquoi tous les traîtres vivent-ils en paix?
- Habacuc 1:15Le Babylonien les fait tous monter avec l'hameçon, il les attire dans son filet, il les rassemble dans sa nasse. Alors il est dans la joie et dans l'allégresse.
- Psaumes 37:35J’ai vu l’homme violent dans toute sa puissance: il s’étendait comme un arbre verdoyant,
- Daniel 4:17»L'arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime touchait le ciel et qu'on voyait de toute la terre,
- Apocalypse 13:2La bête que je vis ressemblait à un léopard; ses pattes étaient comme celles d'un ours et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, son trône et une grande autorité.
- Apocalypse 17:2C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l’immoralité, et c'est du vin de sa prostitution que les habitants de la terre se sont enivrés.»
Commentaires sur Job 21:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pourquoi les méchants vivent-ils - Vous avez souvent affirmé que les méchants sont invariablement punis en cette vie, et que les justes se distinguent toujours par les plus fortes marques de la bonté providentielle de Dieu ; comment se fait-il donc qu'un grand nombre de méchants vivent longtemps et prospèrement, et meurent enfin en paix, sans qu'il y ait la moindre preuve du déplaisir de Dieu ? C'est un fait qui se renouvelle tous les jours ; personne ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pourquoi les méchants vivent-ils ? - Job en vient maintenant au but principal de son argumentation dans ce chapitre : montrer que c'est un fait que les méchants jouissent souvent d'une grande prospérité ; qu'ils ne sont pas traités dans cette vie selon leur caractère ; et qu'il n'est pas vrai que les hommes d'une méchanceté éminente, comme le soutenaient ses amis, rencontrent, dans cette vie, des souffrances proportionnées. Il dit que le fait est qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Pourquoi vivent les impies ? » Il fait cette question parce que les autres affirmaient que les impies étaient punis ici-bas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires