King James Française
Jérémie 52:24
24Et le capitaine de la garde prit Séraja, le prêtre principal, et Sophonie, le second prêtre, et les trois gardiens de la porte.
Jérémie 52:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
- Bible Segond 21 (S21)Le chef des gardes captura le grand-prêtre Seraja, le prêtre adjoint Sophonie et les trois gardiens de l’entrée.
- Bible du Semeur (BDS)Le chef de la garde fit prisonnier le grand-prêtre Seraya, Sophonie, le prêtre en second, et les trois prêtres chargés de surveiller l’entrée du Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
Contexte de Jérémie 52:24
22Et il y avait au-dessus un chapiteau de bronze; et la hauteur d’un chapiteau était de cinq coudées; avec un réseau et des grenades tout autour des chapiteaux, le tout de bronze. Le second pilier était de même ainsi que des grenades. 23Et il y avait quatre-vingt-seize grenades extérieurement, toutes les grenades sur le réseau étaient au nombre de cent, tout autour. Et le capitaine de la garde prit Séraja, le prêtre principal, et Sophonie, le second prêtre, et les trois gardiens de la porte. 25Il prit aussi de la ville un eunuque qui avait la charge des hommes de guerre, et sept hommes de ceux qui étaient près de la personne du roi, lesquels se trouvèrent dans la ville, et le principal scribe de l’armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes d’entre le peuple du pays, qui furent trouvés dans la ville. 26Ainsi Nébuzar-Adan le capitaine de la garde, les prit et les mena au roi de Babylone, à Ribla.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:24 mot à mot
וַיִּקַּ֣ח רַב־טַבָּחִ֗ים אֶת־שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־צְפַנְיָ֖ה כֹּהֵ֣ן הַמִּשְׁנֶ֑ה וְאֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַסַּֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chefרַבrab · chefH7227
- gardesטַבָּחţabbâch · gardeH2876
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- Serajaשְׂרָיָהוּώerâyâh ώerâyâhû · SeraïaH8304
- souverainרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Sophonieצְפַנְיָהוּtsephanyâh tsephanyâhû · SophonieH6846
- secondמִשְׁנֶהmishneh · secondH4932
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- gardiensשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- seuilסַףsaph · seuilH5592
Références croisées de Jérémie 52:24
- Jérémie 52:12Or au cinquième mois, le dixième jour du mois, qui était la dix-neuvième année de Nébucadnetsar, roi de Babylone, Nébuzar-Adan, capitaine de la garde, lequel servait le roi de Babylone, vint à Jérusalem.
- 2 Rois 25:18Et le capitaine des gardes prit Séraja, premier prêtre, et Sophonie, second prêtre, et les trois gardes du seuil.
- 1 Chroniques 6:14Azaria engendra Séraja; Séraja engendra Jéhotsadak;
- Esdras 7:1Après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Séraja, fils d’Azaria, fils de Hilkija,
- Jérémie 21:1La parole qui vint à Jérémie du SEIGNEUR, lorsque le roi Sédécias lui envoya Pashurle fils de Malkija, et Sophonie le fils de Maaséja, le prêtre, disant:
- Jérémie 29:25Ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël, disant: Parce que tu as envoyé en ton nom des lettres à tout le peuple qui est à Jérusalem, et à Sophonie le fils de Mahaséja, le prêtre, et à tous les prêtres, disant:
- Jérémie 37:3Et le roi Sédécias envoya Jéhucal le fils de Shélémia, et Sophonie le fils de Maaséja, le prêtre, vers le prophète Jérémie, disant: Intercède pour nous maintenant auprès du SEIGNEUR notre Dieu.
- Jérémie 35:4Et je les amenai dans la maison du SEIGNEUR, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, un homme de Dieu, laquelle était près de la chambre des princes, qui était au-dessus de la chambre de Maaséjale fils de Shallum, garde de la porte.
- 1 Chroniques 9:19Shallum, fils de Coré, fils d’Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, avaient la charge de l’ouvrage du service, gardant les seuils du tabernacle; leurs pères avaient gardé l’entrée du camp du SEIGNEUR;
- Psaumes 84:10Car un jour dans tes cours vaut mieux que mille ailleurs. J’aimerais mieux être un portier dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes des méchants.
Commentaires sur Jérémie 52:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le second prêtre - Voir la note sur 2 Rois 25:18. Les trois gardiens - Les prêtres qui se tenaient à la porte pour recevoir les offrandes du peuple, voir 2 Rois 20:9, et 2 Rois 23:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Les chefs des Juifs firent errer les enfants d’Israël çà et là ; ces derniers furent alors victimes de l’application de la Justice divine. Ce texte mentionne le décompte des Juifs déportés lors des deux dernières captivités. Malgré tous les jugements divins, ces âmes furent l’objet d’une Grâce divine merveilleuse !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Ce chapitre reprend le récit de 2R 24.18–25.30, qui raconte le dernier mois de l'existence de Jérusalem, mais avec l'ajout de quelques détails et transformations. La répétition de ce passage souligne l'intégrité de Jérémie en tant que prophète véritable du Dieu Tout-Puissant. Tout ce que Jérémie avait prédit concernant la destruction de la ville sainte et la fin du royaume de Juda s'est réalisé. De même, tout ce qui avait été prédit concernant l'Exil, les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 27 Exécutions que Nébucadnetsar fit encore à Ribla. Séraïa, souverain sacrificateur, père de Jéhotsadak qui alla en captivité, ancêtre de Jéhosua et d'Esdras (Zacharie 6.11 ; 1Chroniques 6.44 ; Néhémie 12.26 ; Esdras 7.1). Sophonie, déjà mentionné 21.1 ; 29.25 ; 38.3. Gardiens du seuil : voir 2Rois 25.18, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires