King James Française
Ésaïe 1:19
19Si vous voulez obéir, vous mangerez le meilleur du pays.
Ésaïe 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays ;
- Bible Segond 21 (S21)Si vous voulez bien écouter, vous mangerez les meilleurs produits du pays,
- Bible du Semeur (BDS)Si vous vous décidez à m’obéir, vous mangerez |les meilleurs produits du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;
Contexte de Ésaïe 1:19
17Apprenez à bien faire; recherchez le jugement, soulagez l’opprimé, faites justice à l’orphelin, défendez la cause de la veuve. 18Venez maintenant et plaidons ensemble, dit le SEIGNEUR : bien que vos péchés soient comme l’écarlate, ils seront blancs comme neige; bien qu’ils soient rouges comme le cramoisi, ils seront comme laine. Si vous voulez obéir, vous mangerez le meilleur du pays. 20Mais si vous refusez et vous vous rebellez, vous serez dévorés par l’épée; car la bouche du SEIGNEUR la dit. 21Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée! Elle était pleine de jugement, la droiture logeait en elle; mais maintenant, des meurtriers.
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:19 mot à mot
אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:19
- Ésaïe 3:10Dites à l’homme droit, qu’il lui arrivera du bien, car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
- Ésaïe 55:1Ô, quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix, du vin et du lait.
- Jérémie 3:12Va, et proclame ces paroles vers le nord, et dis: Retourne, toi apostate Israël, dit le SEIGNEUR; et je ne ferai pas tomber ma fureur sur vous; car JE SUIS miséricordieux, dit le SEIGNEUR, et je ne garderai pas ma fureur à toujours.
- Jérémie 31:18J’ai très bien entendu Éphraïm se plaignant ainsi31:Tu m’as châtié, et j’ai été châtié comme un taureau non accoutumé au joug; Fais-moi me retourner, et je retournerai; car tu es le SEIGNEUR, mon Dieu.
- Osée 14:1Ô Israël, retourne au SEIGNEUR ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
- Joël 2:26Et vous mangerez et vous serez rassasiés, et vous louerez le nom du SEIGNEUR votre Dieu, qui aura agi avec vous merveilleusement; et mon peuple ne sera plus jamais honteux.
- Matthieu 21:28Mais que pensez-vous? Un certain homme avait deux fils, et, s’adressant au premier, il lui dit: Mon Fils, va travailler aujourd’hui dans ma vigne.
- Hébreux 5:9Et ayant été rendu parfait, il est devenu l’auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent;
Commentaires sur Ésaïe 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Vous mangerez le bien du pays - En référence à Isaïe 1:7: il ne sera pas "dévoré par les étrangers"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Si vous voulez- Si vous soumettez votre volonté, et devenez volontaires dans votre obéissance à ma loi. Et si vous êtes obéissants - Hébreu Si vous écoutez, c'est-à-dire mes ordres. Vous mangerez - C'est-à-dire que la terre donnera ses produits, et vous serez sauvés de la peste, de la guerre, de la famine, etc. Les productions du sol ne seront plus dévorées par les étrangers, Ésaïe 1:7; comparez les notes à Ésaïe 65:21-23. Cela était conforme aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Il faut non seulement ressentir du regret quant au péché commis, mais de plus, il faut en interrompre toute pratique. Nous devons réagir sur ce sujet, sans rester passifs ! Il nous faut pratiquer le bien que le Seigneur, notre Dieu, exige. Il est évident que les sacrifices de la loi ne pouvaient pas réconcilier le peuple d'Israël avec Dieu, même pour ces crimes, commis en dehors du pays. Mais, béni soit Dieu, il existe une Fontaine d'eau vive disponible…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20La repentance mène à la vie, mais résister à la volonté de Dieu et se détourner de lui conduit à la mort (voir Dt 11.26–28 ; 28.1–62).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires